2000-01-02

[科技部长官徐廷旭新年特别撰稿] 2000年度国家科学技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是我国航空航天产业实现飞跃的一年。去年年末成功发射并进入正常运行的“阿里郎1号”实用卫星,将传回制作2.5万分之一地图以及监测海洋污染所需的资料。这是我国卫星制造技术提升一个台阶的结果,也意味着从今年开始着手建设卫星发射场,到2005年左右我国将成为能够在国内自主发射卫星的国家。此外,从今年起新前沿事业将全面展开。作为21世纪我国在战略技术领域进入发达国家行列的事业,继去年的智能微系统开发及通过基因组功能分析开发新基因之后,将推进纳米功能元件开发、国内自生生物多样性研究、废弃物资源化—再利用技术开发等项目。 同时计划增选22个优秀研究中心。这是为了强化大学的基础科学研究。与此同时,还将推进设立把地方大学的优秀研究资源与区域产业相连接的地区协作研究中心。 另外,此前一直是静态研究学园城市的大德园区,将重生为风险企业乃至工厂设施均可入驻的动态产学研协同园区。由于信息技术的发展,已进入没有国界的互联网数字经济时代。作为以知识武装的地球村公民,韩国的科技人员不应追求韩国第一,而应追求世界第一。以这种姿态挑战的人将获得无限机会,尤其期待女性的智力参与将成为韩国科技发展的巨大力量。 21世纪同样必将是科技引领的时代。科技将继续主导经济,尤其在解决环境、能源、粮食等全球性问题群方面,科技将成为关键。特别是作为能源贫国的我国,必须全力确保核电站的安全运行,使国民能够安心使用核能。 21世纪我国将成为科技发达国家。为此,企业、大学、研究所等的科技人员必须以世界为舞台开展活动。所有人都要把互联网融入生活,熟悉外国文化和语言,体力上也要强健。知识与信息不能止于积累,还须附加作为创造新产品和服务之创意的价值。 21世纪是没有国界的无限竞争时代。在无限竞争中我们生存的唯一途径,就是在科技上领先。政府乃至企业都应大胆投入研发,从而既提升企业竞争力,也为国家经济的持续增长作出贡献。新时代将由年轻科技人员主导我国。▲超优良奶牛及韩牛克隆 ▲艾滋病治疗药及疫苗开发 ▲提出关于银河系形成的新理论 ▲F-RAM用强铁电体材料开发 ▲国产新药第1号抗癌剂开发等,我国年轻科技人员的研究成果正吸引世界目光。 政府必须尽最大努力,高效使用以国民税金筹措的研究经费,开发属于国民、依靠国民、为了国民的科学技术,从而造福国家与人民。

阅读韩文原文