2000-01-02

新千年首日“我们是第一号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲首位入境者=新千年最先踏上韩国土地的人是旅美韩裔金在仁(建筑业·居住于美国洛杉矶·41岁)。金某乘坐首架降落金浦机场的Asiana Airlines203航班入境,于上午6时10分通过入境审查台。1984年移民美国、经营建筑施工企业的金某被航空公司选为“千年首位顾客”,获得免费机票等丰厚礼物。金某表示:“原本打算圣诞节回国,但认为在新千年第一天踏上故土意义更大,于是定下了入境日期”,“因为对Y2K的担忧,周围有人劝我不要乘飞机,但我想在故国迎接新千年”。 ▲首位出境者=乘上午9时5分大韩航空621航班前往菲律宾马尼拉的陈忠星(农业·37岁)与菲律宾籍妻子布里希达·弗雷西马(女·28岁)、儿子韩必(3岁)·正必(2岁)一家四口。陈某一家当日上午7时30分左右通过出境审查台,被记录为首位出境者。 1996年结婚的陈某表示:“为了一直没能回故乡的妻子,能在新年第一天出国非常高兴”,“在妻子家期间,打算尽到对岳父岳母未尽的孝道”。 ▲首趟列车=上午0时载着450名乘客从首尔站出发、上午4时58分抵达庆州站的3625次无穷花号日出临时列车(司机金昌镇·36岁)。 司机金某谈到感想说:“希望有一天能驾驶连接南北的第一趟列车,为树立通往统一的里程碑出一份力。” ▲首位出生者=在全国民关注下被公认为新千年“千禧宝宝”的婴儿,是在京畿道安养市东安区坪村洞翰林大学圣心医院于0时0分1秒由李容圭(公司职员·35岁)与产妇金英珠(26岁)夫妇生下的男婴。新千年筹备委员会表示:“虽然多家大医院主张“第一个婴儿在我们医院出生”,但因李某的孩子在0时0分1秒发出第一声啼哭,故认定为千禧宝宝。” ▲首场婚礼=1日0时在新罗酒店举行婚礼的新郎高学范—新娘崔允英夫妇。二人仅交换戒指作为礼物,摒弃一切虚礼浮华,并在礼堂上签下资助一名小学二年级孤儿的誓约,婚礼进行曲中三人一同前行,令来宾深受感动。                    ★参见本报1日第39版 ▲首次国际通话=1日0时给在乌兹别克斯坦的丈夫朴炳敦(43岁)打电话的李福子(女·忠南燕岐郡·31岁)成为新年首次国际通话的主角。 李某向为设立纺织厂而出国、在乌兹别克斯坦迎接新千年的丈夫朴某传达了“注意身体”这句简短却充满深情的新年信息。 社会部JAELIM@@SED.CO.KR

阅读韩文原文