2000-01-02

[四大集团经营战略] 专访三星结构调整本部长李鹤洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——汇率、利率、油价等宏观经济指标的主要变量不稳定,制定新年计划相当困难。您认为今年财界的最大变量是什么?▲新年低利率格局仍将延续。国际油价长期看也将维持稳定。不过从整体趋势看,韩元价值预计将持续上升。三星集团正在构建先行应对体系,以便在韩元汇率达到1美元兑800韩元区间时仍能稳健经营。 IMF之后经营环境的变化在速度、方向和幅度上都无法与过去相比,因此经营计划与其只按单一方向假定来制定,不如建立考虑多种情形与变量的情景经营系统更为可取。 ——过去两年的结构调整成果以及今年结构调整的方向是什么? ▲以99年为准,集团整体负债比率已降至180%。借款规模为25万4000亿韩元,比98年减少了11万亿韩元。今年也将延续这一努力,计划将年末负债比率降至130%左右。 今年特别计划超越财务结构改善或非主力业务清理等量的结构调整层面,着力于质的结构调整,即如何搭建未来事业的框架,如何推进具备全球竞争力的技术开发及相关投资等。 ——有人指出部分子公司在财务结构改善上仍有很大空间。对此有何方案? ▲基本上公司的盈利能力必须增强。以无法盈利的业务去做结构调整,又能做到什么程度呢?只有打造能够自立的盈利基础,并以此改善财务结构,才能化解各种困难。 三星集团基于这一考虑,今年起将对业绩不佳的业务适用自动退出系统。 ——对新年我国经济前景如何看? ▲预计企业结构调整成果将显现,出口、投资、消费等稳步增长,呈现稳定增长态势。但明年总选等外部变量以及韩元升值压力等问题潜伏,因此认为并非可以完全放心的局面。 ——三星生命上市问题以及Samsung Electronics家电部门迁往釜山的计划进展如何? ▲期待三星生命保险公司的上市能通过政府当局与业界的协商得出可取方案。目前只是等待此类协商结果的立场。关于家电部门迁移,现正在寻找合适用地。用地确定后,将决定家电业务的迁移方式与对象,以实现有竞争力的运营。

阅读韩文原文