对谈者:郑文述 未来产业社长;金泓中 Direction Net社长(崇实大学创业支援中心入驻企业) 万众期待的2000年开始了。这是一个既怀有能够发展的希望、又存在不知会有何种变化到来的不安感的时期。多数专家预计,21世纪将是由数字技术实现的新产业范式主导的时期,实际上也正朝这一方向推进。 我们之所以关注风险企业,正是因为他们才是能够消化这一时代潮流并带动发展的主角。在此,通过迄今在硬件领域引领风险企业界的未来产业社长郑文述,与新兴电子商务的新生代风险企业家、Direction Net社长金泓中的对谈,来听听今后风险企业的前景与课题。/编者注 郑文述社长=迎来2000年,人们纷纷议论旧时代远去、新时代到来,将有翻天覆地的变化。但我们应更冷静地看待这一时期。不能忽视未来处于现在的延长线上这一点。正如没有过去就没有现在,未来同样是现在的延续。 经营企业的人也期待新千年政策会改变、支援会增多,把希望寄托于外部环境变化,但必须抛弃这种想法。重要的不是周边环境,而是自己准备什么、如何准备。必须铭记,所有问题都源于自身。在期望别人改变之前,先展现自己改变的姿态更为重要。 金泓中社长=我完全同意郑社长的话。2000年并不只是单纯的数字变化,而意味着变化的扩大。此前也一直在变,但今后其幅度与程度之大将是以往无法比拟的。 产业的概念也在急剧变化。以往并不觉得、也不认为是产业的东西,如今正崛起为重要行业。例如去年国内最大卖座片《生死谍变》这样的电影,以及体育营销日趋活跃等,各个领域都正确立为一个产业。这是第二次产业革命。 郑=在变的不只是这些。以往幸福与财富被认为是彼此不同的东西。测定各国幸福指数的结果显示,作为最贫困国家之一的孟加拉国民众感到最幸福,而发达国家的人反倒认为自己不幸,这就是例证。 但在新时代,最幸福的人将成为拥有最多财富的人。因为今后只有具备创造力的人才能获得价值认可并取得成功。 幸福只有在自己投入天赋所在领域的工作时才可能实现。我总是这样对未来产业的员工说:“职场是追求幸福的场所,也必须使它成为这样的场所。”不是勉强工作,而要使之成为因为幸福而工作。 在职场工作的时间才是真正的黄金时间。尤其是大部分处于二三十岁的鼎盛时期时更是如此。这段时间一定要愉快。只有这样才能说是成功和胜利的人生。今后的社会将由这样的人主导。 企业要真正发展,就必须让构成企业的每一个人树立符合自身的目标并加以执行。也就是说,所有成员都要成为专业人士。专业人士会为自己的工作拼命。 很多人认为企业的目标是由企划室或社长制定并下达的,但那种时代已经过去。要成为真正的专业人士,需要自己决定自己的命运并据此工作的姿态。专业精神与自主性才将成为今后引领产业的主要支柱。 我们每个人都有各不相同的能力。这些能力汇聚起来便可一当百。而创造就从其中产生。模仿可以让技巧获得认可,但把别人都在做的事做好,是无法成为第一的。 金=去大学或图书馆看看,几乎没有人为五年后做准备。所有人都被紧迫和急促包围,一天一天地过。迫切需要能够培养把握和分析时代潮流能力的教育。 要在世界舞台上与众多竞争者对抗,仅仅突出年轻人是不够的。仅凭这一点绝不可能具备竞争力。既有一代的经验与阅历必须与年轻人的闯劲、挑战精神相结合。如今几乎没有什么是不变的。 即便在我这样的年轻人看来也令人喘不上气。我认为必须打起精神。我们没有经历过战争,也没有亲身经历过石油危机之类的事。所谓经历过的战争,只有像电脑游戏一样的海湾战争。 但经历IMF危机时,我明白了像郑社长这样的人当年有多辛苦。我认为,在这种克服危机过程中积累的经验与新生代的闯劲结合起来,无论走到世界何处都能具备竞争力。 郑=伦理问题今后也会成为重要问题。企业的根源是伦理。有了它才能团结,才能朝目标前进。正是因为建不起伦理体系,才会产生副作用。努力流汗必须与成果相连。我自创业以来就有原则:绝不让亲戚进公司,公司的钱一分也不用于个人用途。这样做,员工也会跟着来。 企业与艺术相似。不能不计较利益,但过于只盯着钱就无法取得大成功。画家在贫穷和艰苦时才能创作出好作品。一旦安定下来、迎合需求者,从那时起就会退步。企业也一样。若不始终坚持努力的姿态,就只能退步。 做大事业的人必须懂得与他人分享。衡量实力的标准正是控制欲望。1996年上市时,公开发行价曾定为4万韩元。但政府从10月起改变公开制度,将发行价自由化。当时主承销商提议重新定价以提高发行价。但我拒绝了。短期内也许能筹到钱,但我不想打破承诺。而且正因如此,提高了对未来产业的信赖,也反映在股价上,反倒成了好事。 金=与企业内部伦理同样重要的是企业之间的伦理。尤其应指出大企业与中小风险企业之间的伦理、道德问题。做互联网业务时常见的情形是,年轻人辛苦地提出某种创意、形成市场之后,大企业凭借雄厚资本和营销力渗透进来并加以掌控。这在伦理上是有问题的。 举一个例子。为吸引投资去找创业投资公司谈,大家都说创意不错。但接下来问的是,如果大企业带着同样的服务进来该怎么办。这样下去,绝不可能培育年轻企业和开发新市场。不应吞并,而应建立共同生存的共存体系。 大企业难道能一直安于国内市场吗?要进军世界舞台,培养新生代很重要,这样做我认为可以产生相互协同效应。 郑=近来风险创业进行得非常旺盛。曾经政府说要培育2万家风险企业时,我也想过这是否鲁莽。但如今已成大势。这是极具希望的事。韩国的希望在风险企业。这一点谁都不得不承认。创业热情如燎原之火般兴起,是非常可喜的事。 但另一方面也令人担忧。因为做风险创业的人对流行太过敏感。以信息技术(IT)为例。没有进入壁垒,只要有小额资本和少数人员就能做,而且符合年轻人的素质与志趣,从这些角度看是可取的。 但过于只往这个方向涌就成问题了。必须冷静判断自己真正的志趣是什么、哪些领域有发展可能。随波逐流并不可取。成群结队、随风向而决定并创业,稍有不慎就可能留下悲剧。 不被从众心理裹挟、按自己的信念行动,就能成功。我在Lycos Korea开始互联网业务时有所感悟。刚开始时一切变化太快,不知该如何应对。 于是我想到的是“陈酿的酱”,即诚实地遵守商道并等待。而现在我预感会成功。单方面夺取别人的东西不是商道。 只要做出好内容,即便不叫人来,人们也会找上门。现在各个网站为了招募会员,说要给钱、要送汽车等赠品,集中于感官层面,但即便这样做,若没有内容,人们也会马上离开。 金=最近互联网领域正在形成新的范式。以往只有最先形成并掌控市场的企业才能生存。因此只要创意好,任何人都能成功。“只有最好的才存在”这句话也出自这里。代表性的例子是雅虎、亚马逊这样的企业。 但现在正在改变。如今即便较晚进入市场,只要技术力出色、服务更好,任何人都能成为赢家。问题在于谁带着更以客户为导向的项目来做生意。而这在当前互联网领域正成为极其重要的议题。今后生存的标准将不是创意,而是能否以最便利、最简单的方式提供服务。 郑=从今后的产业前景看,短期内互联网领域将会兴盛。但它也确实存在诸多局限。互联网商务中最重要的是以最低的价格买到好商品。也就是说,它可以说是负责信息流通过程的地方。高品质的服务,以及因流通环节缩短而带来的价格破坏现象等,可能会进一步加速。 但局限明显存在。要实现流通,商品本身必须变好。商品不好,无论服务多好、价格多低,也只会被冷落。 互联网产业与制造业、软件与硬件产业的接点正是在这里形成。而能在世界市场上具备竞争力的领域也由此产生。目前大家都在主攻电子商务,但今后硬件方面似乎更有可能性。 因为那还是尚未开拓的领域。制造业还没有进入数字时代。因此可以说发展可能性是无限的。 金=由于信息流通仍不足,可以说电子商务的成长可能性很高。但正如郑社长所言,如果它只朝流通方向走,总有一天会遇到瓶颈。而为了克服这些,附加的、追加的内容将会被应用到这一领域。 去电影院看《泰坦尼克号》时,人们并不太关心拍这部电影用了什么胶片。只是观看赋予那胶片内容与生命力的电影。 这一领域也一样。若能改善商品与内容,赋予附加服务与追加价值,我认为今后也能带着无限价值不断成长。 整理=宋永圭记者 SKONG@SED.CO.KR
2000-01-02 | 정리=송영규
[新年特辑] 风险企业新旧两代对话
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






