2000-01-02 | 송영규

[挑战与成功] 7. Turbotek社长张兴淳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是指在国内罕见地于资本财领域创业、至今被称为成功风险企业家代表人物之一的涡轮技术社长张兴淳。张社长以计算机数控装置(CNC)为项目创业是在1988年。过去12年间,即便在景气起伏中也凭借独有的突破力持续成长。特别是今年,他立志实现去年营业收入3倍的目标。“在别人看来也许是虚妄之谈,但这是完全可能的。资本财产业本身就是复合技术,因此可以应用到任何地方,而且公司具备相应的能力。” 张社长就这样对每件事都充满自信地挑战。仅创业过程也是如此。在韩国科学技术院(KAIST)攻读博士学位期间,他与朋友们谈起国内资本财、特别是计算机数控产业,了解到这一领域几乎被日本企业独占的现实。他认为这是要倾注一生去做的使命,尽管周围人劝阻,仍与4名同僚志同道合,创立了公司。“只是抱着一个信念:构成产业基础的资本财,其中堪称大脑的装置,必须由我们自己的手来开发。正因为什么都不懂才有可能。” 最初起步时得到了周围人的很多帮助。“职业培训院和学校把它用作器材,这为今天的涡轮技术提供了基础。技术上有不懂的地方就得到教授和学长学弟的建议,经营上的问题则汇集经营公司过程中遇到的人们的意见。”结果在1995年,在作为国策事业推进的下一代数控装置开发中被选定为系统集成企业,从而确立了国内顶尖CNC企业的地位。 以此为基础,1997年生产PCS终端机并向摩托罗拉及国内大企业供货,进军信息通信市场。 当然并非没有危机。IMF寒流达到顶峰的去年,可谓忍耐的岁月。“每月亏损数亿韩元,难以承受。为削减费用,全体员工都下到牙山工厂。” 即便在这种情形中,张社长仍抱有“只要度过这一时期,必定能更大成长”的信念。因此,尽管事业部主张应集中扩大营业收入,他仍把重点放在通过结构调整凝聚内部力量上,这成为今年重新成长的基石。 张社长今年打算尝试另一项挑战,那就是转型为互联网信息通信企业。“如果说20世纪靠产业技术崛起,那么21世纪是信息通信技术的时代。涡轮技术拥有在资本财市场积累的诀窍和原创技术。今后计划把这两者结合起来,作为起飞的能量。” 该公司预计今年营业收入为1200亿韩元,这反映了对IMT-2000相关事业的期待。但张社长并不认为这不可能。他自己把公司的事业结构称为“蜂巢”,因为拥有多样的领域,只要充分发挥在此获得的诀窍,就没有什么困难。正如他所言,今年涡轮技术能否装上“涡轮”引擎实现飞跃,令人期待。

■ 涡轮技术是怎样的公司 以资本财技术自立为口号,由KAIST的5名博士工程师聚集,于1988年4月设立的风险企业。1994年当时从科技处获得CAD/CAM技术相关KT标志,1998年获风险企业大奖国务总理奖,去年获多媒体大奖,在国内CNC领域拥有独一无二的技术实力。最近还应用该技术开发出能原样再现真实面部形象的三维面部雕刻机,引发话题。1997年进军PCS终端机领域后,主力发展信息通信事业,今年起还计划进军下一代移动通信终端及互联网市场。去年估算营业收入为420亿韩元,比1998年增长150%以上,纯利润预计约为81亿韩元。 宋英奎 记者 SKONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文