2000-01-26 | 고광본

[记者观察] 政治改革与金钟泌 高光本记者(政经部)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总选市民联合要求DJP共同政权的一大支柱、自民联名誉总裁金钟泌(JP)退出政界,而JP方面则以阴谋论反击,风波正在扩大。 JP是国民政府的大股东,是左右第二执政党公荐权的“老板”。因此,落在JP身上的直接炮弹有很大可能引发老板政治的裂痕、政界的世代更替以及共同政权的重新布局,这也成为关注的焦点。 JP被列入落选名单的理由共有6项:5·16军事政变、韩日协定的签订、腐败、助长地域感情、拒绝在改革法案上签字等。 对此,JP表面上笑而不答,内心却怒气冲天。因健康原因远离酒的他,据传与故乡扶余出身的人士一同过量饮酒,发泄了愤怒。JP方面也提出青瓦台与民主党的阴谋论,称“这是企图断绝保守势力生路的陷害工作”。他还单方面拒绝了定于27日与金大中总统的会谈。党内也不乏“应借此机会从共同政府中撤出”的声音。当然,青瓦台则表示“并不知道JP被列入其中,作为少数政权没有与JP决裂的理由”,显得十分为难。 JP目前无疑正在反复琢磨用于扭转政局、突破危机的牌。他心里或许在想:“照目前趋势,总选中维持现状(53席)都难,连30席也吃力。但若摆脱执政圈第二中队的形象,聚拢保守票和反DJ票,也不是没有出路。” 但JP真正应当苦恼的,是作为大牌政治家面对国民舆论与政治改革这一时代要求时的处世之道。他也需要反省,把这次总选联合劝其退出政界仅视为阴谋是否真的正确。 当然,市民团体在公布落选名单时唯独要求JP退出政界,在程序上可能存在瑕疵。但政治改革是绝大多数国民所期望的大势。在斩断助长地域感情、公荐买卖等旧态政治方面,JP会作出何种决断,令人关注。kbgo@sed.co.kr