2000-01-22 | 서울경제

朴智恩美国职业赛场清新首步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国LPGA巡回赛首次出战的朴智恩(21岁,Grace Park)与朴熙jeong(20岁,Gloria Park)境遇迥异。朴智恩以低于标准杆2杆的70杆表现出色,并列第21位,延续了“业余最强”的名声;而朴熙静以高于标准杆3杆的75杆表现低迷,仅并列第100位。金美贤(23岁,韩别电信、韩国电信Freetel)因前臂肌肉出现问题,整轮苦战,以高于标准杆2杆的74杆位列并列第89位。 21日在美国佛罗里达州那不勒斯Strand高尔夫球场(标准杆72、6328码)开幕的斯巴鲁那不勒斯纪念高尔夫赛(总奖金85万美元、冠军奖金12万7500美元)首日比赛中,朴智恩因观众聚集,打球相当困难,但仍展现出录得低于标准杆成绩的实力。第一轮领先者是去年该赛事冠军梅格·梅隆,成绩为低于标准杆8杆的64杆,南希·鲍恩以1杆之差紧追。 观众噪音……全场苦战 ●朴智恩因被称为“Y2K新人”而受名气所困。她吸引了赛事相关人士乃至观众、媒体的集中关注,因此在从容打球方面相当吃力。在第17洞(标准杆3、175码),她准备推1.5米保标准杆推杆时,观众发出嘈杂声使她一度停顿,最终打出柏忌。朴智恩表示:“到打完18洞时才适应过来。”她还说:“在几个洞准备推杆时观众发出噪音造成干扰,但我把它当作希望我打好的加油声。”从第10洞出发的朴智恩首洞以小鸟球开局,之后包括第18洞、第1洞连续抓鸟在内又追加3只小鸟,但也出现2个柏忌。 朴熙静推杆失准列第100位 ●朴熙静展示了达270码的强力开球,但在测算至旗杆的剩余距离上颇为吃力。某些洞打过果岭,下一洞又打不上果岭,距离控制存在困难。当日首次配合的球童布莱恩·芬克所报距离与她自己测算的距离相差10~15码,导致她在选杆和挥杆时缺乏自信。加之上周中期之前患的流感后遗症使注意力下降,推杆失误频频。作为从第10洞出发的首组开始比赛的朴熙静,在第11、12洞连续抓鸟气势上扬,似将进入上游,但在第13洞推失80厘米的小鸟推杆后急剧崩盘,共打出5个柏忌。 金美贤因两次触球被罚1杆 ●金美贤在开球前热身时右前臂肌肉松脱,整轮球路偏左,推杆也不稳,频频错失小鸟,令人惋惜。金美贤在击球不如意时多次表现出烦躁反应,因此连心态控制也失败,最终仅以高于标准杆2杆收场。第1洞抓鸟后曾自信地认为“值得一试”的金美贤,在第2洞(标准杆4)打出双柏忌后开始崩塌。开球落入左侧长草区,从长草区打出的第二杆出现“两次触球(Two touch)”,因此被罚1杆,即球两次碰到球杆。后半段虽在第11、12洞连续抓鸟,但已难以挽回1个双柏忌、3个柏忌所失杆数。 ●梅格·梅隆无柏忌,录得1个老鹰球和6只小鸟,展现了高水准实力。/金振英记者 eaglek@sed.co.kr [表] ●第一轮成绩 [照片] 被称为“Y2K新人”而饱受名气之累的朴智恩因观众过度关注,在从容打球方面遇到困难。但她不负下一代新星之名,成功录得低于标准杆的成绩。图为她正与球童科林商讨攻略球场。