2000-01-11 | 최창호

伍兹为"新千年神话"开局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“龙虎相搏” 开启新世纪、新千年的首场美国PGA巡回赛,正是一场互不相让的龙虎相搏大激战。 迎来龙年,欲从高尔夫神童升天为高尔夫之神的老虎伍兹,被厄尼·埃尔斯紧咬不放;而埃尔斯一旦想领先,伍兹也拖住其脚踝。最终在龙争虎斗中,伍兹避开埃尔斯锋利的牙齿,迈出刷新自身大纪录的一大步。 10日(韩国时间)在美国夏威夷卡帕鲁亚乡村俱乐部种植园球场(帕73·总长7036码)落幕的梅赛德斯锦标赛,在长达74洞(加洞2洞)的激战之后,以老虎伍兹在帕4(473码)的1号洞成功推进13米下坡小鸟推杆的怒吼而告终。冠军奖金52万2000美元。 由此,伍兹在去年8月NEC邀请赛至11月7日结束的美国运通锦标赛取得4连胜之后,又夺得梅赛德斯锦标赛冠军,打破了53年本·霍根创下的5连胜纪录,时隔48年。 浓缩为黑与白对决的本次比赛,一言以概之是“将军对将军”的大秀。伍兹与埃尔斯以首轮并列第3出发。第二轮伍兹领先一步,但第三轮埃尔斯追成并列领先。第四轮两人时前时后,展开寸步不让的击球对决。 以第四轮并列领先出发的老虎伍兹与厄尼·埃尔斯,在最后的18号洞双双推进老鹰推杆,未能分出胜负。 最终进入加洞赛。然而要阻止“高尔夫神童”伍兹“如神附体的推杆”,埃尔斯力有不足。埃尔斯燃烧斗魂称“哪怕只赢伍兹一次”,但未能刹住今年满24岁、迎来龙年的老虎一路5连胜的势头,饮下苦杯。 当天胜负的精华是帕5、663码的18号洞。伍兹与埃尔斯在仅剩最后一洞时打成平分,在此洞双方命运难以预测。17号洞因柏忌被埃尔斯追成并列领先的伍兹,必须在此洞决胜;而在14、16号洞两次错失1~1.5米左右短推、失去独自领先机会的埃尔斯,也是一场不容退让的较量。伍兹先在308码处用3号木尝试第二杆,落在果岭裙边的球顺下坡球位滚动,停在距洞约4.8米处。这是继前一天之后又可争取老鹰推杆的机会,也是能连结冠军的绝妙一击。但埃尔斯也不退让。开球比伍兹远20码的埃尔斯,用2号铁尝试287码上果岭。球如意落在果岭前方15码处,借势弹跳上果岭,停在距洞4米处。 只需一次推杆便可成为胜者的机会。先是伍兹的老鹰推杆略带下坡,但沿直线钻入洞右侧内沿。轮到埃尔斯。埃尔斯一副难以置信的样子皱起眉头。但他同样以老鹰回应。 胜负再次回到原点。加洞第一洞(18号洞)两名选手双双抓到小鸟,再次未能分出胜负。最终卡帕鲁亚乡村俱乐部的女神在帕4的1号洞举行的加洞第二洞高高举起了老虎的手。 两名选手均以第二杆攻向果岭左侧,利用向洞流动的球位,但伍兹的推杆为13米,比埃尔斯长约1.5米。然而感觉略快的小鸟推杆却准确钻入洞中央,为胜负画上句号。 /崔昌浩记者 chchoi@sed.co.kr [表]●最终成绩 [照片]老虎伍兹手举2000赛季首场揭幕赛梅赛德斯锦标赛冠军奖杯,笑容灿烂。伍兹凭此赛冠军达成美国PGA巡回赛史上第三次5连胜伟业。/卡帕鲁亚(美国夏威夷)AP=联合