1999-12-30

[互联网生活/信息检索ABC]养成每天读报30分钟的习惯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能否出现一种检索新技术,不必输入检索式、阅读结果再加以整理这般繁琐的过程,而是一次性找到并概括出所需信息?大约15年前,有一部以线条流畅的黑色跑车为主角的美国电视剧。那辆名为“基特”的汽车具备人工智能,不仅能自主驾驶,还能与主人交流,因而大受欢迎。但直到今天,这样的汽车仍未问世。不过总有一天会出现。 同样,能自动为用户找到所需信息并加以翻译的搜索引擎也会出现。 即便如此,最重要的还是用户自身。正如汽车性能再优越,对不会开车的人也只是一堆废铁;如果用户无法恰当提出自己想要的信息,再出色的搜索引擎也只是无用之物。 一次搞定的神奇搜索引擎尚未开发出来,但让检索更为便捷的新检索技术和自动翻译系统正日益精密。即便如此,敲定检索词条件、翻字典进行翻译,目前仍是检索者自己的事。 为了更便捷、更完善的检索,最后一条建议:只有平时亲近线下媒体的人,才能在线上信息检索中节省时间、提高效率。想把检索做得更好,从新千年起,就养成每天静心读30分钟经济报纸的习惯吧。 ★提供:Jinsol Internet(WWW.JINSOL.COM)

阅读韩文原文