1999-12-30 | 김정곤

[99股市总结] 流行语·新词——“盲目投资”“双拉行情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▶ 盲目投资这是在交易所市场未能获利的个人投资者涌入KOSDAQ市场后产生的说法,讽刺了不论企业内容如何、对互联网或信息通信相关个股一律买入的风气。因此出现了名称中带有“~com”“~通信”“~tel”等字样的个股连日涨停的奇景。证券界还把这种对互联网信息通信股的狂热,比作70年代建设股上涨时“建设化学”也跟着上涨的经历。 ▶ 千禧筹码这是由H证券公司最先提出的新词,泛指在新千年时代预计将成长的高新技术、信息通信、互联网个股。投资信托公司还争相设立只纳入这一范畴个股的基金。 ▶ 双拖行情这是比喻机构与外国投资者在投资主体中持续净买入、从而拉抬股市的说法,取自韩日渔业谈判中成为问题的“双拖捕捞”。实际上上半年3~5月指数上涨期间,机构与外国投资者的净买入行情也曾持续。 ▶ 背包部队过去股市中被统称为大妈的“手提包部队”四处活动,而随着股市行情火热,大学生开始涌向股市周边,今年也是元年。实际上大学城附近的证券公司分店里,背着小型书包的大学生明显增多。这被评价为恰当描绘了大学生在证券公司收益率比赛中夺得第一、以及随着网络交易活跃、大学生市场参与度提高这一状况的用语。 此外,由于股价分化加剧,把抓住赛龙技术或Daum通信这类个股的人与持有交易所市场“烟囱股”的投资者相比较,于是流传出“您还在投资交易所吗”的说法;随着KOSDAQ内部也出现分化,“要么大赚要么血本无归”的说法也流行起来。指信息通信五强的“BIG5”以及要求转变思路的“高点买入低点卖出”,也是风靡今年的新词。 金正坤记者KIMJK@HK.CO.KR

阅读韩文原文