1999-12-29 | 박동석

[韩重] 民营化方案最终确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日由产业资源部长官郑德龟亲自发布的韩重民营化方案,明显留下了政府在韩重股份出售方式上煞费苦心的痕迹。有分析认为,当天的发布巧妙地避开了此前围绕韩重民营化方式频频出现的国富外流、财阀垄断、无主民营化等批评。 ◇核心是直接上市=政府韩重民营化方案的核心在于企业公开。郑长官解释称:“在战略联盟及竞争性招标之前推进企业公开,是为了将公营企业的出售收益优先分配给国民和员工,并确保出售价格的客观性与透明性。” 政府计划本月内通过出售主管机构产业银行选定主承销商,启动企业公开程序,并于明年4月将韩重股票直接在股票市场上市。 相当于企业公开量20%的持股(4.8%)将依据证券交易法优先分配给员工持股会,通过市场形成的价格将作为战略联盟及竞争性招标时的基准价格使用。这一方针背后,也可看出意在消除民营化过程中的特惠争议。 推进与GE及ABB战略联盟的主要目的,是为提高韩重的企业价值。对韩重而言,与技术提供方GE和ABB的战略联盟是先决课题,并可借此提高在股票市场上的价格,达到一举两得的效果。 GE、ABB也曾表示,为确保韩国市场并将韩重用作亚洲据点,将在双赢层面积极研究与韩重的战略联盟。 ◇财阀是否参与明年决定=当天的发布中,缺少关于是否让财阀参与韩重民营化的决定。按发布内容,政府将于明年上半年通过竞争性招标出售韩重26%持股,若战略联盟部分不足25%,则追加差额部分。首次出售后,将分析控股股东团构成及经营稳定性等,于2001年出售其余25%持股。 但郑长官对于投标参与资格仅回答称:“将综合财务结构健全性、同类相似行业范围、整体市场竞争条件等,日后再作决定。”产业资源部的立场是,绝不会出现公共垄断被简单转换为私人垄断的情况。 政府计划,若通过第一阶段竞争性招标形成稳定的控股股东(团),第二阶段将把25%持股追加出售至股票市场,或以发行海外存托凭证(DR)的方式处理。 ◇大企业反应=现代与三星集团等在当天韩重民营化方案发布后,立即表示不满。 他们认为,优先向外国企业出售25%持股,使得即便最大限度收购韩重持股,国内大企业也难以掌握经营权,这是“对国内企业的逆向歧视”政策。他们主张,这实际上是在诱导事实上一直准备民营化投标的现代、三星集团放弃参与。 他们还主张,特别是在持续一年多的发电设备及船舶发动机大交易过程中,现代、三星集团之所以对韩重大幅让步,正是因为考虑到韩重民营化,如此排除国内大企业参与是“背弃信义的行为”。 三星集团指出:“当初大交易时说是以国际招标方式出售51%持股,与此不同,令人遗憾。” 因此,现代重工业、Samsung Heavy Industries基本上参与韩重民营化的方针没有改变,但表示将在参与条件最终确定后再决定立场。 朴东锡记者EVEREST@SED.CO.KR 文周龙记者JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文