1999-12-29 | 최창환

[金大统领] 假释、中止起诉者100万人获救济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大统领当天上午10时通过电视直播的“20世纪岁末特别讲话”表示,“必须开启全体国民相互宽恕、彼此包容的大和解历史”,并作出上述表态。金大统领承诺,实施大规模假释和临时释放、解除保护观察;缓解并解除因IMF体制而产生的信用不良者的制裁;解除对受到行政处罚的建设相关企业及技术人员的限制;对在逃的生计型犯罪者予以宽大处理(给予自首机会)等。 关于政治问题,金大统领表示,“执政党与在野党应作为国政运营的伙伴,开创和合与合作的大政治”,并称“对成为问题的各起事件,将通过有原则的处理,尽最大限度予以宽容”,暗示将对税风事件及各类控告举报案件采取政治宽容措施。 金大统领还表示,将释放2名南派间谍长期囚犯以及7名涉劳工和时局案件的在押人员,并宣布“由此,我国首次成为没有长期囚犯的国家”。 金大统领指出,“根深蒂固的地区矛盾与腐败、利己主义,以及政治对立和混乱,是束缚我们社会前行的枷锁”,并强调“每个人都应为过去错误的惯例和过失赎罪,果断宣布与之决裂,必须开启全体国民相互宽恕、彼此包容的大和解历史”。 崔昌焕记者CWCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文