1999-12-29

迎接新千年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们迎接新年的姿态似乎与过去大不相同。既因为正值迎来新千年之际,也因为我们经历过IMF,其意义想必格外不同。因此,每个人在迎接新千年的明年,或许都会立下与此前迎新不同的新决心。环顾四周,人人都在为自己所属的家庭和职场,思考如何过上更新颖、更有活力、更有变化的生活。为了更好的家庭生活与职场生活,甚至已制定了具体计划。我认为这对自己而言确实是好想法,也是无愧于心的决心。 再过几个小时就将迎来新千年。新千年是1999年的延续,因此并非已然造就了与过去截然不同的全新环境。只是我们都肩负着必须去创造新环境的课题。笔者想说的是,在新千年时代,让我们努力成为“在自己所属社会中不逆行的社会成员”。 每当通过媒体得知有无数人在为被边缘化的人群服务时,我们不由自主地低头,倍感惭愧。有人不惜牺牲自己为他人献身,也有不少人给他人带来损害。即便做不到为他人服务,又怎能违反自己所属社会的规范呢。 就在我们身边,每天都能无数次目睹各种无序上演的道德麻木现象。 乱停车给行人带来不便,向路面吐痰或丢弃污物让他人不快。夜间无序拦出租车而做出惊险举动屡见不鲜。在公共场所毫无顾忌地打手机,让他人听到既无理由也无必要听的话。在高速公路上占用应急车道行驶、强行插队等大量违反公共秩序的行为,以及以虚假和伪善造成混乱的不道德行为,都被毫不介意地实施,这就是我们的自画像。 对自己给他人带来麻烦却连一丝歉意都没有的现代人道德麻木,必须尽快摆脱。在与他人共处的社会中顺应既定规范,并不是什么新决心,而只是作为社会成员应尽的义务。 从迎接新千年的现在起,我们应当营造更高层次的文化环境。与我国在世界上所占的比重相称,我们的文化意识水平应当与过去不同。让我们参与的不是只为自己的新千年计划,而是为我们社会的新千年共同计划。

阅读韩文原文