1999-12-28 | 최창환

[李总裁提议两党领袖会谈] 期待“新千年对话政治”开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

考虑到此前政界无论执政党还是在野党都深陷政争、以至遭到国民轻蔑目光的情况,金大中总统与李总裁的会面无论会谈结果如何,其本身就具有意义。因为这具有象征性——可通过执政党与在野党总裁会谈将一味政争的局面转变为对话局面,并成为政界携手筹备新千年的契机。 然而,不少分析认为,要使执政党与在野党总裁会谈成为转向国民期盼的大政治、生产性政治的契机,仍有许多障碍需要跨越。 执政方虽接受了李总裁的提议,却略显苦涩。因为此前多次提议年内举行总裁会谈,李总裁均予拒绝,并反提议于明年初举行会谈。这既有政治主导权被夺的不快,也因为判断李总裁有意将总裁会谈政治利用,与渴望生产性政治的金总统本意不同。 李总裁当天在提议不设前提条件的会谈的同时,也留下了政治尾巴。他举例称新年总裁会谈的议题包括总统脱离党籍、检察机关与National Intelligence Service回归本位、执政党与在野党政治关系的设定等。许多分析认为,可以看出其意图并非将与金总统的会面打造成新千年好好合作的象征性活动,而是将其作为着眼明年大选的攻势舞台。 在李总裁提及总统脱离党籍之际,执政方传出金总统将出任新党总裁、在明年大选中站在前线亲自指挥的说法。并附加解释称,在与自民联合并已无望的情况下,为赢得大选而凝聚党力别无他法。 政界感受到的2000年1月,与其说意味着新千年的开始,不如说更强烈地意味着距4月大选仅剩三个月。为执政第2期稳定治国而渴望大选胜利的金总统,与将下届大选胜利作为通往总统之梦踏板的李总裁,其立场都略显急切,难以满足国民对希望满怀地开启新千年的期待。 因此,不少人指出,要使执政党与在野党总裁会谈延续为国民期盼的生产性政治,需要就讨论议题进行紧密的事前协调并相互反省。有不少意见认为,执政方应摆脱将在野党斥为只会拖后腿的保守守旧势力的姿态,承认其为治国伙伴;大国家党也应破除将攻击执政党和总统视为唯一政治武器、不断扩大再生产矛盾的惯例。 记者 崔昌焕 CWCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文