1999-12-28

不良企业退出理所当然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局与债权团共同对正在进行法定管理或和议的64大集团78家公司的重生可能性进行检查评估,结果显示除41家公司之外事实上没有重生可能性。没有重生可能性的企业本来就不应申请法定管理或和议。因为该制度的宗旨是以一定程度的重生可能性为前提,给倒闭企业最后一次机会。尽管如此,在我国存在一旦濒临倒闭就先申请法定管理或和议的错误惯例。明摆着要倒闭的企业滥用制度,危害相当严重。由于对进入法定管理或和议的企业给予债务本息偿还延期等破格优惠,资金无法流向真正正常经营的企业。若能在数年内重生尚算幸运,但若没有重生可能性的企业堂而皇之地延命,社会经济成本只会更大。这也违背以公平竞争为基础的市场经济原理。 当局决定明年初清理这些不良企业,虽有些迟但做得好。作为例外且勉强的法定管理或和议决定之借口的有关公益判断的规定被彻底删除,也值得评价为适当措施。向没有重生可能性的边际企业撒钱,如同向无底之瓮注水。若有这笔钱,不如投入正在升温的创业及风险企业创业热潮中,效果好得多。 法定管理或和议企业中滥竽充数者众多,部分金融机构只想防止贷款打水漂的安逸态度也是一大原因。虽也有政界贷款说情之类的辩解,但不应重复贷款审查及风险管理不到位的错误。正在进行企业改善作业(workout)的企业,若没有重生可能性也应退出。结构调整已在一定程度上收尾,如今应明确分辨该救的企业与该放弃的企业。 最近公司整理法和有关和议的法律得以修订,已大有改善,但我国的公司整理程序仍有改进空间。必须追究不良经营的责任,明确区分竞争中的胜者与败者并给予相应待遇,经济整体的竞争力才能得到强化。激发市场经济活力应成为经济先进化的基本原则。

阅读韩文原文