1999-12-28 | 한동수

今年KOSDAQ更名公司达26家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来至28日,KOSDAQ市场上变更公司名称的企业共有26家,相当于每月有2只以上个股改名。值得注意的是,今年KOSDAQ第二轮上涨期的10月以后,更名企业尤为集中,接近总数一半的12家企业变更了商号。可以说在KOSDAQ上涨期,刮起了一股能吸引投资者目光的更名之风。此外,KOSDAQ更名企业在新公司名称中最常采用的是英文标记,理由是国际化。 如果是为了取一个在海外也能使用、让外国人感到亲切的商号,采用英文标记看起来反倒更为可取。 如此看来,更名企业的共同点是英文标记增多,而且仅凭商号很难判断这是一家做什么的公司。 DCM、成进Netech、Hylon Korea、Foresco、YG-1、大成ELTEC、ETI、Bubang Techron、宝城Powertec…… 大多数企业是使用专业术语的缩写,或利用原有韩文商号的英文首字母来确定商号。因此,普通人难以理解的商号开始出现。 对于这种似乎打破既有框架的更名,也有担忧的声音。 中央大学广告学系教授李明天表示:“企业内容也必须充实,才能与更名这一新尝试相匹配”,并称“在美国、日本等地,早在十多年前就大量出现了更名或使用英文首字母的企业名称,但必须牢记,成功的企业寥寥无几”。 另一方面,对大企业而言,更名存在巨额宣传费用和企业形象管理等诸多不安因素。但对刚开始为大众所知的KOSDAQ注册中小企业来说情况不同。 因为它们不需要像大企业那样投入巨额宣传费用,反而可以将更名作为重新接近普通人和海外买家的机会加以利用。 这些因素促成了今年KOSDAQ市场的更名热潮,预计明年更名企业仍将层出不穷。 李教授建议:“即使商号听起来像样,若没有经营业绩支撑,为在KOSDAQ市场制造泡沫股价而更名的行为必须警惕”,“投资者需要冷静判断”。 韩东秀记者BESTG@SED.CO.KR

阅读韩文原文