行政自治部为使邑、面、洞的职能多样化、差别化,自今年7月起以全国94个市、区的278个洞为对象,试点实施将部分职能移交市、区的职能转换项目。即生活类民愿及福利、文化、居民安全管理等业务由洞负责,统计、地区开发、道路、建设、环境等一般行政事务移交市、区。行政自治部据此表示,人口普查以及产业普查、批发零售业普查、就业结构调查、农业普查、渔业普查、事业体基础统计调查、矿工业统计调查等调查业务应从邑、面、洞转移至市、郡、区,并聘用临时人员担任业务负责人。 但试点实施的地方自治团体指出,由于人员缺乏现场感,未能取得应有的政策效果,要求予以改进。 釜山水营区相关人士表示:“统计调查等改由区一级执行后,因缺乏现场感,业务成效下降”,要求重新研究统计业务移交区厅一事。釜山江西区相关人士也主张:“虽然统计业务移交给了区厅,但实际上仍由洞承担,与以前没什么区别。”其他地方自治团体相关人士也表达了类似看法。 一线统计业务负责人普遍指出,即便由各邑面洞各配备1人进行调查也存在不实的可能,不了解邑、面、洞情况的市、郡、区3至4名职员又如何能消化这些业务。 特别是主张,若以临时人员取代邑、面、洞职员,统计调查必然流于形式。 负责国家统计业务的Statistics Korea也赞同地方自治团体的意见。Statistics Korea主张,由少数市、郡、区统计负责职员统管最多达2000人的人口普查临时调查员在现实中不可能,即便聘用临时调查员,每年也需额外投入270亿至400亿韩元预算。 Statistics Korea人口调查科长尹亨佰强调:“作为地方化时代制定地区政策的基础资料,邑、面、洞单位的统计需求绝对必要,因此将统计业务移交市、郡、区并不可取。” 对此,行政自治部相关人士表示:“由于Statistics Korea反对,将在年底前对试点实施结果进行精细分析后慎重决定。” 吴贤焕记者HHOH@SED.CO.KR 大田=朴熙润记者HYPARK@SED.CO.KR
1999-12-28 | 오현환
邑面洞统计业务移交市郡区问题多
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






