1999-12-27 | 박동석

[韩国重工业] 劳资谈判戏剧性达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部长官郑德龟当天上午举行紧急记者座谈会,表示韩国重工业社长尹永锡与工会委员长孙锡亨当天在庆南昌原总部12层会议室就推进民营化方案及罢工期间工会成员工资支付问题等7项内容达成临时协议。郑长官解释说:"韩重劳资双方当天就期待韩重的大交易与民营化将长期有助于公司发展达成一致,并就公司在法律允许范围内使员工持股会能获得最大限度股份分配形成共识。" 就此,韩重在协议书中表示,针对员工持股会的股票购买资金,将以公司发展基金名义出资10亿韩元,同时与金融机构协商,为其斡旋争取最有利的贷款。 此外,将在集体协约书中纳入在民营化过程中保障会员就业的内容;对转入发动机部门独立法人的员工,取消退职金累进制,改为新设单独津贴,按月加算于工资中发放。 经历最后关头波折的工资支付问题,劳资双方确认了"遵守不劳动不付酬原则"的原则。 韩重则决定,对因罢工被削减工资的劳动者,以预支方式在12月工资发放日按50万~100万韩元提供6个月无息贷款;若生产延误在6个月内得以弥补,将在与生产率提升成比例的范围内发放绩效奖金。 但关于撤回对工会干部的起诉与举报,当天协议书中未予提及,工会方面的要求未被接受。 韩重工会计划于28日上午就是否接受当天执行部与公司签署的协议书举行投票。 另一方面,郑长官表示,随着劳资双方原则上就民营化达成一致,计划尽早制定并公布具体的民营化方式。

▲11月10日 工会开始罢工 ▲同月19日 公司方起诉举报3名工会干部 ▲同月20日 劳资代表开始谈判 ▲12月1日 工会委员长访问企划预算处 ▲同月7日 金属产业联盟庆南支部开始静坐抗议 ▲同月8日 劳资提出修正要求谈判方案 ▲同月15日 工会突袭占据国民会议庆南道支部静坐 ▲同月17日 劳资谈判重启 ▲同月23日 劳资谈判破裂 ▲同月24日 政府相关部门会议、副长官会议 ▲同月25日 因浦项制铁物料运入问题劳资摩擦。谈判重启 ▲同月27日 劳资代表就谈判方案达成协议

朴东锡记者EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文