1999-12-27 | 한상복

大韩生命经营正常化恐迟于原预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩生命管理层在近期向大股东存款保险公司提交的《经营正常化履行计划》中表示,将在2003年前把支付能力标准转为正值。这比存款保险公司向该公司注入公共资金时约定的目标(2002年前达到25%)大幅后退。大韩生命方面表示:“由于大宇不良资产处理延迟,加之此前隐藏的各子公司亏损增幅远超预期,只能推迟经营正常化的时间表。” 存款保险公司将在审议大韩生命的经营正常化履行计划后,经双方协调分歧,于下月与包括会长李康焕在内的管理层签署履行备忘录(MOU)。 大韩生命之所以推迟满足支付能力标准的时间表,理由是政府公共资金相较不良规模严重不足,若要通过经营业务加以弥补需要相当长的时间。 支付能力标准是为应对保险投保人集中要求解约而积累的准备金占资产的比率,大韩生命截至今年6月底的支付能力标准(按欧盟方式折算)为负4250.71%。这已比98会计年度结算时点即今年3月底的4817.15%大幅改善。 存款保险公司相关人士表示:“按金融监督委员会的方案,保险公司须按2001年起新引入的欧盟方式,在2002年前将支付能力标准提升至100%以上,但就大韩生命而言,鉴于难以满足该标准,有必要下调目标。” 大韩生命管理层还决定,将截至6月底达26.1%的次级以下不良资产比率在2001年前降至5%。存款保险公司当初作为指导方针要求其在2002年前降至2%。大韩生命报告称,将计提约2万亿韩元坏账准备金以核销不良债权,同时在2001年前将预定事业费率和死差益等提升至优质保险公司水平。 韩相福记者SBHAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文