1999-12-27 | 김희석

[流通业界]“现金结算”扩散成新风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据流通业界27日消息,经营便利店与超市的LG流通以及折扣店乐天Magnet决定,自明年起与合作及供货企业交易时不再使用票据,100%以现金支付。目前进入韩国的跨国流通企业美国沃尔玛实行全额现金结算,而国内企业中LG流通与乐天Magnet为首例。◇宣布停止票据结算的企业 LG流通(代表姜末吉)表示,"现金与票据并行支付的商品采购方式,将自明年1月1日起全部改为现金支付,本周内将正式通知相关供货企业"。 乐天Magnet本部长姜声得也表示,"此前除资金状况不佳的部分合作企业外一直实行现金结算,明年起将扩大至全部企业"。 此外,以票据结算约占供货款总额5%的韩国家乐福也计划自明年起逐步提高现金结算比例。 ◇有何效果 票据交易作为流通企业与商品供应企业之间、大企业与供货企业之间的常规结算手段被广泛使用,但亚洲金融危机后企业出现资金困难,票据成为引发连锁破产的麻烦。 向流通企业供货的制造企业交货后不仅要等1至2个月,甚至还会收到期限长达6个月的票据,实属无奈之举。急需现金的供货企业只能在市场上贴现,并按惯例再向分包企业开出票据。若实行现金结算,供货企业的资金状况将改善,连锁破产的可能性也会下降。 专家因此指出,若以现金结算交易款项,不仅对相关企业有利,对消费者也有帮助。 消费者购买商品时支付的价格中包含了票据变现产生的金融费用。LG流通相关人士解释称,"现金结算的背景在于可获得大量采购带来的供货价格折让这一优势","供货价格下降,就能在价格竞争力上占据优势"。 另一方面,政府已确定到2010年逐步废除票据制度的方针,流通企业的现金结算预计将迅速扩大。 金熙锡记者VBKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文