1999-12-27

[环境经营/环境部长官撰文] 21世纪环境产业与政府政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

然而现在不是那样的时候。如今在产业结构调整中,尖端、清洁、无公害产业受到强调,出现了没有烟囱的工厂、引入废水零排放系统的企业。在技术革新的浪潮中,这不能不说是沧海桑田般的变化。相反,我们的现实中,“若加强环境管制,企业投资费用就会增加,抬高产品成本,削弱出口竞争力”的逻辑仍在占据地盘。当然,从企业立场看,管制一旦加强,就不得不增加防污设施投资,短期内必然构成负担。但如果通过渐进式加强管制促使环境技术发展、环境产业活跃,那不仅能解决污染问题,也将成为培育竞争力的捷径。德国因环境标准强化而提升技术水平,在世界环境市场中脱颖而出,被视为具有代表性的成功案例。世界环境市场将在21世纪大幅成长。OECD(经济合作与发展组织)和EBI(国际环境产业协会)预测,未来5年内世界环境市场规模将达到6600亿美元,接近1990年的2倍。照此趋势,21世纪环境产业市场将与信息通信、精密化学产业等并驾齐驱,成为世界贸易的中心。 作为重要战略产业凸显的环境产业,我们的现状如何呢?整体技术水平仅为发达国家的30%~60%,非常低下,而且支持这些产业的制度性装置也不够扎实。此前先导环境技术开发项目(G7项目)投入了3000多亿韩元,但与发达国家水平相距甚远,尤其实用化成果不佳成为障碍。首先投资规模与其他领域相比严重不足,根本上还与国家政策对环境的关注度低有关。 因此,为发展环境技术,构建国家层面的战略应对体系十分重要。 为扩大环境产业在2000年代进军世界市场,需要周密的战略。从调查世界环境技术需求动向并提供给需求方,到大幅扩大面向实用化、商用化的研究开发,正在制定多样的支持措施。 政府尤其将选定未来有前景的技术,使研究开发事业范围多样化,并提高效率,使技术开发契合市场需求。同时还计划完善应对气候变化等全球环境问题的技术、生态恢复技术等新技术需求的先进型体系。为将环境产业培育为国家战略产业,将积极推进使目前弱小林立的环境企业大型化、专业化的方案,并加强对环境企业的税制和金融支持。加强与东南亚国家等的国际环境合作、为环境产业海外拓展打下基础的工作也要加快。 21世纪企业与政府应成为名副其实的同行者,构建伙伴关系。企业要自主开展环境管理、开发环境技术,政府要积极予以支撑。 现在企业也该进入把环境投资费用作为制造成本概念来接受、着力开发环境友好型产品的阶段了。 今后消费者对环境关注度的提高,将对清洁产品的需求产生巨大影响。因为发达国家要求不仅在产品生产方式上,连包装、流通、废弃处理都要加强对环境的细致考量,生产与消费行为正吹起环境之风。 认为环境是企业成本或经济发展障碍的时代正在过去。政府、企业以及专家群体浑然一体,发展环境科学技术、培育相关产业,已不是选择而是必需。为了在国际市场上生存下来也是如此。 充满希望的2000年代实现“环境富国”,将取决于企业与政府展现出怎样前瞻性的姿态与行动。

阅读韩文原文