1999-12-26

[健康专栏]老年医学与生活质量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国有一对老夫妇出现了痴呆早期症状,并得知病情会逐渐加重。这对夫妇考虑到自己将因痴呆而承受的痛苦以及子孙由此遭受的煎熬,留下遗言让子孙把本应用于他们治疗的费用用于自己的生活,随后自杀。他们依照自身判断,决定选择幸福的死亡而非痛苦的延命。然而,大多数人都抱有即使痛苦也要长寿的原始欲望。医学越发展、寿命越延长的原因正在于这种欲望。因此,下个世纪初人口问题的核心将是老年人口的急剧增加。就韩国而言,据推算2018年65岁以上老人将占总人口约12%(约600万人)。 老年人口的增加意味着总人口中依靠他人经济活动生活的人将增多。尽管有人说今后靠年轻时自行积蓄的资金独立生活的老人会增多,但从整个社会来看,最终仍是有生产能力的人在供养他们。 然而未来的老人不只希望长寿,更希望幸福地活着。决定老年人生活质量最重要的因素是健康。因此,为了老人幸福的生活需要大量医疗费。老人越多的国家,医疗费的增长呈几何级数。 这里需要思考的问题是:一个社会所能承担的老年人口上限在哪里。仅仅维持生命的情形、虽不健康但无病生活的情形、以及不仅无病还健康生活的情形,各自所需的资金必然有差别。 今后老年医疗需要解决的课题正是这一问题。从健康生活的角度看,老人的生活质量与投入到老人身上的资金量成正比。然而可投入的钱不足,老人却在增加。如何解决这个问题。 这是迫在眉睫的问题。在围绕此类问题的讨论的一端,潜伏着披着“有尊严的生与死”外衣的“安乐死法制化”这一魔鬼伏兵。(02)3410-3114

阅读韩文原文