1999-12-26 | 정리=안의식

[周一访谈]“需要夯实企业与银行内功的二次改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■对谈=朴時龍 副局长兼政经部长/经营学博士值年末之际,为评价过去两年的结构改革并展望新千年首年即明年的经济,记者会见了国民政府经济团队首脑康奉均财政经济部长官。 统管IMF体制下危机管理与结构改革的康长官在承认此前努力取得相当成果的同时强调:“这只不过是对长期累积的我国经济结构性病灶完成了外科治疗而已”,“要越过无限竞争的浪潮,企业、银行等各部分的软件革新必须跟上”。但他表示,今后推进的第二次结构调整中政府不会直接介入,暗示结构调整方式将发生变化。 此外,他作为经济团队首脑罕见地提及股市,预测“反映我国经济复苏局面,今后1至2年股市涨势将持续”,并表示为支撑近来兴起的企业融资和风险企业发展,政府将持续努力培育包括KOSDAQ在内的资本市场。同时他预计,明年我国经济在没有物价不安的情况下将维持6%左右的增长,利率以公司债为基准将稳定在8.0至10.0%。以下为一问一答内容。 _似乎久违地度过了一个白色圣诞。过去两年您统管经济运营与结构调整,请总体评价此间结构调整的成果,并说明您认为不足的部分。 ▲今年比去年好。经济状况好转,因此不那么艰难。我们何时做过金融结构调整呢。但如今只不过是治愈了外汇危机的伤口、修正了制度框架而已。如果与领先的先进金融体系产生差距,问题会再次出现。从现在起必须奋力追赶发达国家。企业部门同样修正了许多,但为在与先进企业的竞争中取胜,革新内部软件是剩下的课题。有不少声音说政府、公共企业改革迟缓,但因其特性成果显现较晚。特别是政府的公共企业计划中,很多部分将在明年和后年显现成果。 _最艰难的关口是何时、是什么? ▲最大的关口还是劳动问题。淘汰不良金融机构时金融工会反对,财阀结构调整时大企业工会也强烈反对,未能如企业期望那样进行雇佣调整。也就是说,经济逻辑与社会或政治逻辑对立的部分最为困难。说服首次经历结构调整的普通国民的心理不安也很难。国民担心“用这么多公共资金可以吗”、“扩大财政赤字可以吗”。 _您如何评价今年的经济运营成果,如何看明年经济? ▲今年经济复苏超出预期。在物价、国际收支稳定的基础上取得这样的成果,意义更大。但也存在仅靠经济政策无法解决的、结构调整过程中国民所受创伤等后遗症。 明年预计实际经济增长6%、物价3%、国际收支顺差120亿美元等。 _对起到经济重生牵引车作用的股市有何展望。 今后1至2年景气上行是明确的,因此股价在1至2年内必然走高。但个人投资者有需要注意之处。即股价不会普涨。会出现领涨股和被冷落股。领涨股属于新技术行业,问题是个人对新技术不熟悉。缺乏专业知识的投资风险可能很大。 _政府发布了健全化对策,但对KOSDAQ市场过热的担忧不少。请说明包括KOSDAQ市场在内的政府资本市场发展方向。 企业今年通过交易所市场筹集了34万亿韩元,是去年的两倍多。得益于这种直接融资,企业财务结构改善成为可能。KOSDAQ市场近来日成交额规模达1.8万亿韩元,是去年的300倍。这种KOSDAQ市场的活跃,在为中小企业、风险企业打开直接融资渠道方面具有很大的积极效果。不久前在G_20财长会议上,美国联邦储备委员会主席格林斯潘表示:“经历外汇危机的国家都是在筹资上过度依赖银行的国家”,“直接金融市场与证券、投信产业发达的国家发生金融危机的风险较小”。今后资本市场必须持续培育、发展。我们将延续以低物价为基础的低利率政策,激活直接金融市场。 _您如何看明年的物价、利率、汇率等主要宏观指标 过去的通胀阴影源于房地产价格暴涨。但如今没有这种通胀担忧。住宅普及率已超过90%,今后2至3年将超过100%。住宅普及率在60至70%时存在公寓价格暴涨的忧虑,但今后绝不会发生这种情况。高增长引发高通胀的古典经济理论如今也正在崩塌。美国经济目前持续9年的高增长、低物价、低失业,是无法用过去的景气循环理论解释的新现象。由于互联网、电子商务的发展,物流、流通成本大幅减少,因此像过去那样景气繁荣就会引发通胀的理论并不成立。对部分研究机构提出的需要加息等先发性物价对策的意见,我并不赞成。利率方面,因预计明年实际经济增长率6%、通胀约3%,将以9%为基准在上下1个百分点的偏差水平上稳定。问题在于工资。若无节制的补偿心理扩散、工资上涨,将成为通胀因素。汇率方面预计存在下行(韩元升值)压力,政府虽将避免无节制的市场干预,但也不会放任过度的汇率波动。从主要国家景气与汇率动向看,此前以美国为主的景气复苏正扩散至日本、亚洲和欧洲。也就是说,世界经济正从过去以美国为中心的单一体制转变为多极体制,此前集中于美国的国际资金(美元)流向正转向日本和欧洲。因此日元升值不可避免,我国也因经常收支顺差持续、外国人直接投资持续等,预计将产生韩元升值压力。 _通用汽车表明收购大宇汽车意向等,大宇汽车处理问题似乎急速推进,您如何看大宇汽车海外出售前景。 全球汽车产业竞争加剧,只能寻找在全球具备汽车经营能力的对象。由具备全球汽车经营网络和世界级技术、生产能力的一方接手经营不可避免。世界趋势是该企业位于何处才重要,大股东是谁并不重要。出售方式将采用限制性竞争投标方式。包括通用汽车、福特以及现代等国内公司。在决定时除价格外,还将综合考虑维持雇佣、技术开发投资等问题。关于三星汽车收购的说法毫无根据。三星汽车正另行推进海外出售。 _第二次财阀改革、结构调整将如何推进? 在对财阀的第一次结构调整中,通过所谓财务结构改善协议,由金融机构、财阀和政府三方共同推进改革。但在第二次改革中,政府将退出,成为金融机构与企业之间自然的结构改革。政府将集中于监督银行过度贷款等的稳健性监管。 _对劳资问题的担忧很多。对分配问题和生产性福利的关注也在增大。 如果我们再次卷入劳资纠纷的漩涡,过去两年结构改革的成果可能化为泡影。结构改革只不过是把过去被扭曲的经济结构正常化,缩小与发达国家的差距从现在才开始。竞争才刚刚开始。分配问题方面,随着市场经济(新自由主义)、市场竞争在全球扩散,胜者与败者的差距正在扩大。我们也在为提高竞争力和效率推进结构改革,但必须具备自己的分配体系。这就是生产性福利体系。说到福利,过去更多是从富裕者向贫困者转移财富的一面(WELFARE),而如今福利更多具有靠自己工作来缩小收入差距的 工作福利(WORKFARE)性质。为此必须有更多岗位,并集中于教育和培训以提高劳动者创造附加值的能力。对于即便如此仍生计困难的人,将以国民基础生活保障法保护最低生计。 _在互联网革命、信息化时代,我国经济的愿景是什么? 说从明年起与发达国家的竞争就是互联网竞争也不为过。大企业也要尽快进入互联网革命行列。如果说过去的信息化是企业内部的信息化,那么今后将是企业与消费者之间、大企业与中小零部件企业之间、企业与学界·研究所·风险企业等研究集团之间、企业与政府之间的信息化。这种网络化必须尽快推进,才能及早进入发达国家行列。信息化在实现高增长的同时消除供需差距,也减轻高增长带来的物价负担。要享受这种积极变化,必须尽快投身互联网革命行列。令人鼓舞的是,股票交易中已有40%以上通过网络交易完成,互联网人口已超过700万人。若这种趋势持续,我国经济充满希望。 _在多数商业银行被国有化的情况下,随着工作淘汰(workout)企业增加,出现了新官治争议。 若把workout称为官治,就等于要求取消金融监管。既然借出了钱,金融机构为确保债权而介入是理所当然的。最坏的是政府干预银行的人事、贷款决定等经营。现在政府不介入人事、贷款决定,因此官治这一表述并不恰当。金融机构自行管理其放贷企业绝不是官治。监督这些金融机构的金融监督委员会或韩国金融监督院之所以不是政府机构,原因正在于此。必须营造氛围,使金融监督委员会和金融监督院能够作为独立监管机构运作。只要保持政治中立性就没有问题。 _明年2月大宇债券95%赎回是否会带来金融混乱? 截至9日,纳入大宇债券的基金中,个人·一般法人持有的规模约为34万2000亿韩元水平。近来各投信公司自主将大宇债券的支付比率从现行80%上调后支付的案例增加,因此赎回集中于明年2月以后的问题将在相当程度上得到缓解。 _预定于明年7月实施的债券市价评估制度是否照原计划进行? 适用市价评估的基金在增加,适用账面价评估的既有基金也随到期而逐步消失、规模减少,因此可以按原计划从明年7月1日起正式实施债券市价评估。 (整理=安义植记者ESAHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文