在即将进入新千年、新世纪之际重新回顾过去,不可否认这许多变化为我们在政治、经济方面提升一个阶段提供了机会。从贫困中解放、国家地位在世界上的提升、从独裁与军事政治向民主社会的发展等,都是不可忽视的成果。■管制、变通手法、官治、不透明 尽管取得这些成果,我们经济中仍公然残留着必须尽快摆脱的问题。从某种角度看,这些与当今的经济水平极不相称。首先可以指出的是以管制为主的经济。在言辞或政策上无数次高喊市场经济,但经济的许多角落里市场仍未能发挥其应有功能。由于无谓的管制或所谓公平性的口号,市场价格未能正常形成。其代表性例子是教育和医疗服务。由于不允许学校自行决定招生名额和学费,导致了所谓升学地狱的局面。同样,由于不让医生或医院按供求原则自行确定医疗收费,医院里挤满患者,却无法获得妥善诊疗。近来医生们对保险医疗收费的反弹,也可视为源于此类原因。 第二个必须摆脱的是我们对透明性的排斥反应。遭遇IMF危机的原因之一便是我们不透明的会计惯例。正如在韩宝或Kia的破产处理过程中所揭示的,巨额负债被隐藏,利润数字的操纵也相当严重。外国投资资金对我们避而不见、国家信用等级暴跌,都属理所当然。尽管经历了这些事,企业或政府要划时代地改善透明性的意志似乎仍然薄弱。举例而言,对企业编制的财务报表的审计费用仍维持在以往水平。企业和会计师明知以这样的金额难以对会计信息进行彻底审计,却仍无法摆脱旧惯例。即便暴露一些瑕疵或弱点,透明反而更有利于吸引投资者,这已是众所周知的事实。这是一个要求坦诚而非隐瞒姿态的时代。 ■以制造业为主的思维也需纠正 第三是以制造业为主的思维体系。过去三四十年间充当我国经济发展火车头的正是制造业。从纺织开始,到鞋类、汽车、船舶、钢铁等,追赶日本并成为经济发展主轴的正是制造业。然而如今制造业的时代已经过去。制造业属于新兴开发国,而非发达国家。发达国家之间的竞争如今将在知识和信息产业上决出胜负。与那些折合成我们的货币只需月付3万韩元便有充裕劳动力可用的国家,在制造业上难以取胜。制造交给他们,我们应把国民的智慧集中于产品开发、技术开发,或信息通信及电子商务领域。 执著于亡国的地域情绪或清算过去的我们的面貌,也是应当抛弃的课题。在新千年、新世纪,应果断摆脱这些旧习,构筑再次腾飞的基石。 /Seoul Economic Daily 1999年12月27日社论
1999-12-26
迎接新千年应舍弃之物
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






