1999-12-24

[世界社论] 欧元区亟需改革生产率与劳动市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元区经济的短期前景日益明朗。此前陷入低迷的欧元区经济增长率今年有望回升至2%左右,为经济复苏开创新的转机。民间经济研究机构还给出了欧元区经济增长率明年将达到3%的乐观预测。 特别是欧元区内经济规模居第一和第三位的德国与意大利出现的经济复苏迹象,使欧元区经济前景更加光明。此前这两个国家因极度萧条一直拉低了欧元区的平均增长率。 但第三季度意大利受出口回升带动,实现了0.9%的经济增长。德国经济也出现制造业采购增加等复苏迹象。最近一项问卷调查预测,德国明年增长率将达到2.7%,大幅高于今年的1.4%。 通胀也仅从10月的1.4%小幅上升至11月的1.6%,物价不安尚未达到令人担忧的程度。 欧洲央行(ECB)最近在月度报告中对欧元区经济给出前所未有的积极展望,也是因为欧元区各国的经济状况相比过去有了大幅改善。报告预测,欧元区国家占国内生产总值(GDP)的平均负债率将从今年的150%降至明年的100%。这将为欧元区国家拓宽回旋空间。 但要说欧元区的复苏势头已进入正轨仍为时过早。失业率依然居高不下。 要解决这一问题,欧元区国家亟需确保生产率和劳动力市场的灵活性。税收和福利制度也必须整顿。此外还应积极推进结构改革,寻求无通胀的增长。 为使欧元在2000年谋求新的起点并延续持续的经济增长势头,这些课题必须尽快解决。

阅读韩文原文