1999-12-24 | 김호정

[互联网生活/全球] 欧洲互联网销售商以各国差异化“决胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过互联网,企业活动的地理边界已经消失,但管制与税收政策等在各国之间存在较大差异,消费者的偏好也深受文化传统影响。拥有多种语言和独特文化的欧洲互联网商务企业,纷纷以多种语言建设网站、以所在国货币标示价格、并对赠品加以差异化,以此吸引消费者。 销售高档服装的“BOO.COM”总部位于英国伦敦,但该公司单独制作了6种语言的主页,商品价格也以18种货币标示。 BOO.COM社长卢克·阿尔瓦雷斯解释称:“要在欧洲的互联网商务中取得成功,必须考虑各国文化与偏好的差异,还要克服法律与税制的多样性。” 也有企业将各国税收政策的差异作为扩大市场的战略。比利时在线图书销售企业“Proxis”以折扣价吸引实行图书定价制的荷兰、法国、德国消费者。通过不受这些国家为保护本国出版产业而采取的管制措施约束的海外互联网销售,该公司仅11月营业收入就增长逾50%,实现高速成长。 向世界各地销售葡萄酒的法国“Chateauonline”采取反映各国酒税制度的多样价格政策,促销品也加以差异化。该公司在圣诞季向通过其购买葡萄酒的法国人赠送鹅肝,但对动物保护意识强烈的英国人则不提供。 市场调查机构Forrester Research负责欧洲互联网商务的塞雷斯·托里斯解释称:“欧洲互联网企业这种按国别差异化的战略短期内会带来大量成本,但长期看将成为成长为全球企业的基础。”有观点指出,今年预计为7.184亿美元的欧洲在线零售市场到2003年将快速增长至197亿美元,因此企业为在初期抢占市场而采取积极姿态极为必要。 金浩正记者GADGETY@SED.CO.KR

阅读韩文原文