1999-12-24 | 백재현

[互联网生活/全球] 互联网普及令英式英语退潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因为在由美国主导的互联网上,连英国人也越来越多地遵循美式拼写法。英国人在互联网上主要使用CENTER、COLOR、PROGRAM等美式拼写,而非CENTRE、COLOUR、PROGRAMME等英式拼写。 专家表示,许多计算机拼写检查程序在使用英式单词时会发出“错误”提示。 《牛津英语词典》主编乔·辛普森指出:“由于通过电子邮件和网络收到的文字相当一部分来自美国,许多英国人在词汇和拼写上追随美式是不可避免的。” 在口语中美式英语也在扩散。牛津大学语言学系教授琴·艾奇逊表示,熟人见面时用作问候语的“HI THERE(你好!)”是美式表达,但因在互联网上普遍使用,在英国的日常对话中也频繁出现。 白在铉记者JHYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文