1999-12-23

失业虽减少,但…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据Statistics Korea分析的就业动向,11月失业人数为97.1万人,比上月减少5万人,失业率也为4.4%,较上月下降0.2个百分点。11月本是失业增加的季节,却反而减少,分析认为这是因为随着景气复苏,批发零售、餐饮住宿、制造业等领域创造了就业岗位。预计明年就业将继续大幅增加。据韩国劳动研究院发布的《2000年就业市场展望与政策课题》,若明年经济增长率按7%计算,就业者将达2112.9万人,比今年增加4.1%,失业率也将从今年平均6.2%降至4.2%,失业者有望维持在95.7万人水平。 失业减少、岗位增加,这实在是难得的好消息。曾一度达到9%的失业率和接近200万人的失业人数,已降至近乎一半的水平。更何况就在不远的明年将创造约82万个新岗位、就业形势将好转,这让人生出终于摆脱金融危机痛苦的希望。 然而似乎为时尚早。细看就业结构,首先感到的是这不过是统计的错觉或数字游戏。未被失业统计捕捉到的失业者很多。因为找工作困难而干脆放弃就业的情况不计入失业,那些算不上就业的就业者也不视为失业。 从流浪者人数不减反增这一事实中,可以感知失业减少的错觉。更何况即便找到工作,也多为简单劳务和临时日工,处于不知何时又会沦为失业的不安状态的就业者不在少数。此外,公营企业结构调整已有预告等,产生新失业者的因素依然存在。 特别是明年据称会增加的岗位中,约70%预计集中于简单劳务或临时日工,大学毕业以上的高学历者或女性失业者反而可能增加。就业形势大幅好转的前景并不那么明朗,要回到金融危机前近乎充分就业的水平仍路途遥远。 政府首要的课题是增加就业。为增加岗位、减少失业,必须选择以增长为先的政策。从这个意义上说,部分人主张的抑制增长的政策逻辑并不可取。

阅读韩文原文