1999-12-23 | 양정록

[总裁会谈]仍陷迷雾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方都急于抢占契合新千年的政治形象,会谈能否实现前景不明。执政方向大国家党提议“通过朝野总裁会谈发表终结政争的共同宣言”,而大国家党则称“该清算的都要清算”,双方只是各自营造气氛。 结果,朝野双方都只是为回应国民对新千年的期待而在总裁会谈谈判上摆姿态。不少人指出,若朝野彼此条件契合而举行总裁会谈固然好,但双方分歧过大,这只不过是为平息国民指责的形式性提议。 分析认为,朝野23日上午在国会举行三役会谈,讨论国会正常化方案等,但针对大国家党要求立即实施文件国政调查,执政党坚持不可立场并发生争论,这与上述情况不无关系。 此外,选区制谈判也成为障碍。当天的三党三役会议上,执政党方面正式提议就复合选区制与小选区制进行交叉投票(自由投票),但大国家党以“宪政史上前所未有的政略性设想”为由予以拒绝,再次确认了双方的界限。 因此,总裁会谈虽气氛渐趋成熟,但因媒体文件国政调查等障碍众多,很可能推迟到新千年。 实际上,青瓦台秘书室长韩光玉22日也提到“应在选举法等悬案解决之后再考虑首脑会谈时机”,向野党主张靠近了一步。但这也可被视为间接暗示总裁会谈年内无法实现,因此会谈能否成功取决于执政方的态度。 特别是关于媒体文件问题,李总裁的一位核心亲信解释了“要求”的具体内容称:“并不一定意味着国政调查,也可以包括与之相应的总统说明或政策上的可见措施。” 也就是说,即便国政调查未被接受,只要金大中总统表明将采取相应的可见措施的立场,就将回应总裁会谈。 归根结底,李总裁“一切取决于执政方的态度”这一主张没有变化,但其暗示在文件国政调查问题上可能转向灵活立场这一点值得关注。 与19日就朝野总裁会谈提出金大中总统亲自说明大选资金等条件并表达否定看法相比,这已有相当进展。李总裁作为总裁会谈前提条件提出的媒体文件国政调查年内实施,其态度也变得灵活,称调查期限由一周改为只需三天即可。 然而执政方对此态度强硬,能否成功尚不明朗。 因此朝野内部正在研究其他方案。有方案提出将选举法与媒体文件国政调查等悬案在年初打包谈判,总裁会谈则先于年末举行,但普遍观测认为可能性渺茫。 梁正录记者JRYANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文