1999-12-23

[东十字阁] 直接投资并非万能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“什么算泡沫、什么算过热?到底认为KOSDAQ个股的合理股价是多少才说这种话?”“最近股市究竟往哪儿走?除了互联网或信息通信股,别的就不算股票了吗?”最近散户大军的来电分为两类。一类是彻底拥护KOSDAQ市场的人,另一类是投资交易所个股、亏损相当大而产生相对剥夺感的人。 随着KOSDAQ市场连日暴涨,把电子显示屏染成红色,搭上KOSDAQ列车的投资者与未能搭上的投资者之间的鸿沟越来越深。 最近,为了搭上不知终点站在何处的KOSDAQ列车,散户大军正在向KOSDAQ市场大迁移。可以说,这正是离开始终处于冷遇之中的大屋(交易所),急步奔向正在摆宴席的小屋(KOSDAQ)的局面。 KOSDAQ市场,尤其是互联网或信息通信相关个股,即便有一点小题材也能持续涨停。在这种情况下,KOSDAQ市场成了传闻和谣言横行的万花筒。在所有个股都好看、买什么都会涨的错觉中,个人投资者投身买入行列。对个人投资者而言,交易所的体感指数据说不到600点,而KOSDAQ的体感指数则足有现KOSDAQ指数的2倍,或许这也是理所当然的现象。 但证券界不断有人指出,KOSDAQ市场正走向如同玩“传手绢”游戏一样的危险水平。在不知上涨何时终结的情况下,为了找出最后接到顶部的人,众人围成圆圈闭着眼传手绢,与此并无二致。 所有人都相信最后接手的绝不会是自己,但最后接手的人必然会出现。而且极有可能把自己全部的血汗钱都赔光……。 看到“要么全赢要么全输”的赌博心理蔓延的个人投资者,让人难以摆脱不安感。因为股票本是今天的获利可能变成明天的亏损、今天的亏损明天可能变为收益,而人们却像押上性命一样每天去营业厅。 每天盯着行情板享受惊险风险的个人投资者,现在也该认识到并非只有直接投资才是万全之策。对于沉迷于直接投资乐趣的个人投资者来说,这或许还是耳边风,但间接投资之路也是值得反复琢磨的理财技巧。找一只好基金,把血汗钱交托出去、安心生活,也并非坏事。 然而,如果劝告亏损不小的个人投资者“从现在起也考虑一下间接投资”,回应却只是冷淡。亏了的时候急切想着捞回本金,稍微赢一点又盯上更大的,这正是沉迷赌博者的心理。但即便充分考虑股市的投机性因素,股票也绝不应与赌博混为一谈。 HJCHO@SED.CO.KR

阅读韩文原文