1999-12-22

[经济随笔]谣言与民心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

像如今这样谣言满天飞的时期实属罕见。信息通信基础设施极为发达,各种传闻瞬间传开扩散。 然而谣言中也有值得点头认同的。谣言若细细品味,往往能了解民心,获得深刻的领悟。 前不久去参加某个聚会,有人问是否知道最近的“五杰”。我说那不是老话题吗,对方却说出了新版本。 众所周知,五杰指五位杰出人物,但“杰出”在此带有负面含义。因此也写作“五乞”。指的是从过去的行迹或言行来看,根本不该坐上的位置却坐上了、或对此心生贪念的人。 最新版本是在五杰前后加上“三超”和“八萨”。三超指三位超人,这同样带有强烈的负面意味。他们一度取得辉煌业绩与声望,如今昔日光彩似已褪色,令世人惋惜。 人们期待这些人在国家真正艰难之时能奋然而起、发挥作用。但由于迟迟没有这种迹象,失望之余,似乎也有人取“把世道搅坏”之意称其为“三醋”。三超论恐怕就是国家危机时的元老期待论吧。 “八萨”似出自八位菩萨,但更多以菩萨的别称即占卜者之意流通。这些人虽比三超或五杰稍逊一筹,却也颇有名气,因其处世像占卜者般准确而机敏,故半是感叹半是嫉妒地得此称号。 也有口舌刻薄者说并非此意,而是出自八个善于逢迎者。如今进入年末,尤其是迎来世纪末,与其忙于忘年会,大家不妨都思考一次自己在世人眼中是何模样。

阅读韩文原文