1999-12-22 | 박연우

[文化观光部]唱片产业支援中心明年7月设立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这一展望源于文化观光部为提高唱片产业附加值、强化出口竞争力而推进的唱片产业支援中心设立事业计划案近日在国会全体会议上获得通过。该计划案的要点是将唱片产业确定为明年的优先事业课题,并提供132亿韩元国库预算资金支援。为此,文化部将很快着手在首尔中心地带租赁建筑面积3700余坪规模的建筑,并在租赁建筑确定后即着手订购数字录音唱片设备及相关器材,方针是在明年上半年内使其正式启动。 文化部特别计划为尖端制作设备,从2001年到2003年每年筹集30亿韩元、共约90亿韩元资金追加投入。该中心将为唱片策划、制作支援设立样带数字录音制作室、音乐录影带制作摄影场、新人歌手发布会场等;并为唱片产业相关信息的分析与资料支援设立唱片资料室,为唱片公司出口业务支援设立唱片常设展示场、洽谈室、互联网运营室等。 文化部计划借此在提高唱片产业附加值的同时,提升文化产业的国际竞争力并最大化相关领域的协同效应。 为此,计划在明年1月前确定详细推进方案并决定运营主体,同时在财源不足时投入文化产业振兴基金等,使中心运营尽早正常化。 文化部一位相关人士表示,"唱片领域的此类中心运营在全世界尚无先例","为使中心高效运营,需要就如何决定和委托进行深入讨论"。 文化部的上述计划,似是基于如下判断:应通过改善金融危机后仍未摆脱萧条泥潭的唱片业界恶劣环境来促其活跃,并为今后进军日本市场作准备,虽已迟但现在仍需积极支援。尤其是尽管各种媒体不断出现,制度性设施扩充与支援却完全空白,这也成为推进该事业的重要因素。 唱片业界此前一直强烈主张,为防止唱片策划制作体系落后及明星制带来的扭曲现象等,有必要设立唱片中心。 朴延雨记者

阅读韩文原文