1999-12-21 | 박상영

[海东韩医院院长郭季元] 治鼻窦炎通鼻丸效果显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

鼻窦炎,顾名思义就是副鼻腔(鼻子周围骨内部位的总称,分为上颌窦、额窦、筛窦等)内积聚脓液而腐败的症状。患者嗅觉减退,经常感到头痛和疲劳,儿童或青少年还可能因此出现生长障碍。海东韩医院院长郭桂元(02-325-2131)最近表示:“将生药成分的韩药剂‘通鼻丸’用于53名患者,结果在1至3个月内出现了令人满意的治疗效果。” 通鼻丸是用瓜蒂、甘遂、木香等20余种生药材制成的鼻部疾病治疗剂。制成丸剂,放入鼻内约1小时后会刺激黏膜,排出分泌物。炎症越严重分泌物越多,排出后立即会有畅快感。 据郭院长介绍,通鼻丸还可期待强化鼻黏膜、提高免疫力的附加效果。如果说清除积聚腐败的水是既有的治疗方法,那么通过使“水脉”流动顺畅、从根源上使不必要的水不再积聚,就是韩方治疗的基本。 从韩方角度看,鼻窦炎是风、寒、湿侵犯肺而发热所产生的异常症状。多见于肺与大肠功能较弱的太阴人,其次是少阴人、少阳人。 因此,要改善鼻窦炎,提高变弱的肺功能必不可少。例如,如果病因是频繁感冒,那么在使用补益肺气、增强体力的药物同时,并用对鼻周经穴(适合针刺或艾灸的部位)的针灸疗法,可将治疗效果最大化。 与通鼻丸一同服用的药物,以使气与血流动顺畅的丽泽通气汤、荆芥连翘汤等为代表,并根据症状和体质加入辛夷花、苍耳子等药材。 郭院长表示:“鼻子不仅与肺功能,还与胃、大肠的功能密切相关”,“方便食品或冷食会给胃肠造成负担并降低肺功能,最好节制”。 记者 朴相英 SANE@SED.CO.KR

阅读韩文原文