他确认财阀改革与金融改革等过去两年的经济改革取得了成果,并强调将以此为基础,为在超高速变化的经济环境中生存,通过市场经济与民主主义并行发展持续推进彻底改革。不过,如果说过去两年“改革”的含义更多带有责令财阀集团和金融机构摆脱过去错误惯例的问责色彩,那么当天金大统领强调的改革含义则大为不同。他要求企业和金融机构自律改革:政府将竭尽全力营造利于企业经营的环境并坚守原则,希望企业和金融机构自身努力具备世界级竞争力,并公正、温暖地对待劳动者和普通民众。 当天金大统领特别强调的领域是劳资关系。金大统领表示,在韩国经济重新振作的过程中劳动者发挥了重大作用,对劳动者非常感谢。但他强调,政府正在协助使示威、集会、罢工等能够合法进行,而对违法行为将依法坚决处理。 不过在劳动问题上,他强调企业竞争力最为重要,对劳动者与企业家一并予以体谅。金大统领此前曾公开表示,最近当选后不久他向美国强调了自己“有企业才有劳动者”的经济政策,从而获得了美国为克服外汇危机而提供的合作。 他同时提出了合法、和平解决原则和劳资共同利益原则。这可以说是对企业界担忧的回应——企业界担心政府的劳动政策会在近来围绕工会专职人员工资支付问题等展开的劳工界冬季斗争压力下有所软化。 金大统领要求,政府营造这样的环境,企业则应承担起另一份责任。他强调,既然不必提供秘密资金和政治资金,若有余钱就应向劳动者发放奖金。他要求,若没有余钱可以不发,但应向劳动者透明公开经营状况。 他还要求企业积极参与帮助困难邻里等活动,使在景气复苏过程中受损或产生疏离感的普通民众也能得到温暖的关怀。 金大统领表示,对财阀不会将业主参与经营本身视为问题,但表明了如果能够打造有竞争力的企业,参与经营是可取的立场。他委婉批评了无能业主参与经营,称如果做不到却仍参与经营,对企业和国家都是不幸。他要求金融机构排除贷款等各种请托和压力,按原则经营。 记者 崔昌焕 CWCHOI@SED.CO.KR
1999-12-21 | 최창환
[金总统] “今后要专注自律改革与稳健经营”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






