1999-12-21

选举与经济是孽缘?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

更何况在选举前数月,顾及选票的政治逻辑就已极度盛行,滥发施惠政策导致政策一贯性崩溃、经济扭曲、改革意志后退,后遗症有可能长期困扰。这种征兆已经开始出现。韩国金融研究院量化分析的《政治不安与经济影响》报告,因正值明年大选前的时点而更受关注。该报告指出,选举前3个月起股价下跌、利率和破产率飙升,政治不安对金融市场产生不良影响。特别是在像韩国这样平时政争也不断的“三流政治”水平下,随着选举临近,揭露与举报增多,政治不安将达到极点。在那样的政治不安中,经济不可能稳定,竞争力不可能提升。 政治不安损害经济稳定的情形,经历过金融危机的南美和亚洲国家的经验已充分说明。韩国也不例外。90年代以后,选举前一个月利率呈急升态势,并随政治不安程度而加速经济不安。该报告警告,如果政治不安达到最高点的97年11月的状况重演,估计消费者物价上涨率将达10.2%、股价跌幅达33.1%、利率飙升至19.5%。 选举之后的后遗症风险更大。选举冲击会随时间逐渐被吸收,但经济脆弱性容易被放任,一旦再受到小的冲击,很可能演变为金融外汇危机。特别是考虑到外汇储备不能令人安心、金融脆弱,加之韩元被高估、劳资不安加剧的现实状况,难以排除第二次危机的可能性。如果错失结构调整以及物价、汇率、工资等政策处方的时机,谁也不能保证经济复苏后力不足、再次坐倒的不幸事态不会重演。 政界应自省,不要只纠缠于选举而无视民生和国家经济。政府也应稳固基础、加快结构调整以确保金融健全性,使经济不被选举和政治不安所左右。为此,必须能够对政治逻辑的压力坚决说“不”。

阅读韩文原文