1999-12-21 | 최형욱

[送别世纪—20世纪20选] 8. 文化体育活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光复后,百济武宁王陵发掘、《韩国史》出版等旨在洗去殖民地文化痕迹的行动十分活跃。70至80年代,中央国立剧场、艺术殿堂建成等文化基础设施开始具备。进入90年代,以电影《生死谍变》为代表的影像产业迅速发展,韩国文化正式走向世界。另一方面,韩国体育界即便在阴郁的日本殖民统治时期,也因孙基祯选手称霸世界舞台而萌生了走向世界的幼芽。光复后随着经济发展带来各领域成长,精英体育随之活跃,1976年梁正模在参加奥运会31年后首次夺得金牌。此外,1988年世界人民的盛会奥运会首次在这片土地上举办。 此后,1998年,在韩国高尔夫百年之际,朴世莉席卷世界舞台,登上“高尔夫女王”宝座,给因国际货币基金组织(IMF)寒流而饱受痛苦的全体国民带来了巨大感动与希望。2002年世界杯将由韩国与日本共同举办,韩国国民对体育的关注日益高涨。 文化部分 ■韩国近代文学萌动(1908年起) 1908年,被称为最早新体诗的崔南善《从海到少年》、1917年最早的近代长篇小说《无情》等作品发表,近代文艺思潮由此开启。其特征为言文一致、超越劝善惩恶、现实描写、启蒙主义等。这对自由恋爱、新教育思想、民族主义鼓吹等近代意识的形成起到了决定性作用。 ■石窟庵、武宁王陵发掘(1910年、1971年) 被世界考古学界赞誉为“实现宗教、科学与艺术合一的至美”的石窟庵,于1910年由日本总督府发掘。岭南大学教授俞弘濬曾表示:“即使所有文化遗产都消失,只要石窟庵留存,韩民族的文化自豪感就不会受损。” 1971年,被称为解放后国内考古美术史上最大发现的公州武宁王陵现身。这座熊津百济时代以砖砌成的墓葬中,出土了标明年代的志石、国王与王妃的金制冠饰等大量文物,一举克服了仅依赖历史记录的既有文献史学的局限。 ■广播、电视放送开始(1927年、1956年) 韩国最早的广播始于1927年京城放送局。1956年,美国RCA公司创立了最早的电视台HLKZ,但因经营困难而关闭。真正的电视放送始于1961年KBS开播。去年12月初,随着新放送法通过,数字广播与卫星广播时代开启,今后5年将增加200个频道,相关市场规模预计达7万亿韩元。 ■发表《韩文正字法统一案》、《我们语言大词典》出齐(1933年、1957年) 1933年朝鲜语学会发表的《韩文正字法统一案》,成为今天我们使用的国语正字法及语法体系的根基,是我国文化史上最具划时代意义的事件之一。1957年,自日本殖民统治时期开始的《我们语言大词典》出版事业,在10月9日韩文日之际完成。由此,我们民族首次拥有了名副其实的词典。 ■安益泰创作《爱国歌》(1936年) 在安益泰的《爱国歌》问世前,我们民族只能把现在的歌词配上苏格兰民谣离别曲《友谊地久天长》来演唱。此后,爱国歌在日本殖民统治下成为解放的象征,解放后则鼓舞独立国家的自豪感,起到把韩民族凝聚为一体的作用。1948年,随着大韩民国政府成立,它成为正式国歌。 ■陀罗尼经发现、直指心经公开(1966年、1972年) 在这两份资料出现前,对我们先进的古代印刷术只能通过记录推测,并无可资证明的实物。1966年,在庆州佛国寺释迦塔发现了世界最古老的木版本《无垢净光大陀罗尼经》,这一点得到证明。此外,1972年在巴黎“世界图书年纪念展”上首次亮相的《白云和尚抄录直指心体要节》(1377年),比德国古腾堡的金属活字本早约一个世纪,向世界各国展示了我们卓越的印刷术。 ■南山国立剧场、艺术殿堂开馆(1973年、1988年) 这具有构建文化基础设施的意义。1950年在明洞市公馆建筑开馆的国立剧场,1973年迁至南山,具备了大剧场、小剧场等设施。它还统辖国立剧团、歌剧团等8个下属演出团体,名副其实地成为我国文化艺术的总本营。1988年,艺术殿堂在首尔牛眠山7万坪用地上开馆,拥有歌剧院、音乐厅等即便放到全世界也毫不逊色的大规模文化艺术空间。 ■《韩国史》全25卷出齐(1978年) 1967年,国史编纂委员会历时10年,动员包括韩国史专业学者以及东西洋史、考古学与人类学、语言学、社会学等领域200余名学者完成。该书以主题为中心采用通史体,按古代、高丽、朝鲜、近代划分时代,被评价为立足民族主体性、彻底克服了殖民史观。 ■世界级艺术家登场(70年代起) 被列为“世界十大现代音乐家”的尹伊桑、作为“影像艺术”创始人并于1993年获威尼斯双年展大奖的白南准、1989年被任命为巴黎巴士底歌剧院常任指挥的郑明勋等人,把韩国文化的水准提升了一个层次。此外,白建宇、张永宙、姜东锡、郑明和等人的活跃也不可忽略。 ■接连列入联合国教科文组织世界文化遗产(1979年至1995年) 1979年,新罗庆州被联合国教科文组织选为“世界十大遗迹地”。1995年,石窟庵、八万大藏经、首尔宗庙被列入联合国教科文组织世界文化遗产,1997年首尔昌德宫与朝鲜时代城郭水原华城追加列入。此外,1997年训民正音、朝鲜王朝实录被选为世界记录文化遗产。由此,我们的文物被认定为“人类共同资产”,不仅提升了作为文化国家的地位,也提高了旅游宣传效果。 ■电影《西便制》《生死谍变》掀起旋风(1993年、1998年) 电影《西便制》仅在首尔就突破100万观众,推动政府1995年制定《影像振兴基本法》等对电影产业的支持。1998年,电影《生死谍变》签下约20多亿韩元的出口合同,共取得400多亿韩元收入,展示了“作为21世纪战略产业的电影产业”的可能性。 ■拆除朝鲜总督府建筑(1995年至1996年) 日本殖民者1926年在景福宫勤政门前建起朝鲜总督府建筑,致使景福宫威容受损,随着该建筑被拆除,景福宫在70年后恢复原貌。这具有清除日本殖民统治象征、治愈现代史创伤的意义。然而,围绕建筑拆除的争论、1999年日本大众文化开放等,显示出韩日关系的正确定位并不容易。 ■韩国文化的国际化(1995年起) 1995年亚洲地区唯一的国际美术盛会“光州双年展”开幕、1997年首尔世界戏剧节开幕、1997年音乐剧《明成皇后》在纽约百老汇成功演出、1998年世界三大博物馆之一的纽约大都会博物馆韩国室开馆等,90年代韩国文化走向世界的态势十分突出。 体育部分 ■孙基祯、黄永祚夺得奥运会马拉松冠军(1936年、1992年) 1936年8月9日第11届柏林奥运会上,孙基祯选手在日本殖民统治下怀着亡国之恨奔跑的悲运赛事中,以2小时29分19秒的世界新纪录堂堂夺冠。一言以蔽之,那是如不灭火焰般燃烧民族魂的壮烈赛事。继其之后,黄永祚选手在1992年8月9日第25届巴塞罗那奥运会上,在被称为“死亡之坡”的蒙特胡伊克上坡路段戏剧性地甩开日本的森下,在孙基祯老先生称霸柏林奥运会56年后再次成就壮举。这是光复后最有价值的一枚金牌。 ■梁正模夺得光复后韩国参加奥运会首金(1976年) 韩国体育自1945年8·15光复后,在克服种种逆境与苦难中成长,但在奥运会上连一枚金牌也未能夺得。然而,摔跤选手梁正模在31年后的1976年7月17日于加拿大蒙特利尔举行的第21届奥运会上终于化解了这一遗恨。自1948年伦敦大会首次举太极旗踏上奥运舞台以来,第八次参赛时梁正模为祖国献上了首枚金牌。出战自由式羽量级的梁选手在与蒙古的奥伊多夫、美国的戴维斯激烈缠斗后,以罚分之差夺冠。 ■棒球、足球、摔跤等职业体育起步(1982年) 进入第五共和国后,职业体育也在这片土地上萌生。1982年3月27日职业棒球华丽启动,尽管时间短暂,却扎根成为国内最顶级的职业项目。特别是职业棒球引入美式地区特许经营制度,打下了牢固基础。与棒球形成竞争关系的足球也在次年即1983年5月8日具备职业体系,创设了超级联赛;在此之前的3月16日,为推动摔跤职业化成立了民族摔跤协会,4月13日举行了第一届天下壮士大赛。 ■举办首尔奥运会(1988年9月) 1988年9月17日,第24届夏季奥运会在史上最多的160个国家、1.36万名选手参加下于首尔奥林匹克体育场开幕。这是自1948年开始参赛后40年来首次在这片土地上举办的奥运会,亚洲第二个举办国的意义之外,更是充分展现我们民族潜力的大会。当时共诞生33项世界新纪录、5项世界平纪录、227项奥运会新纪录、42项奥运会平纪录,收获丰硕;韩国以10金10银11铜,取得继前苏联、德国、美国之后综合排名第4的巨大成果。 ■第一次南北体育会谈(1990年11月) 南北双方曾为组建1963年东京奥运会单一队伍举行过13次会合,此后直至1988年首尔奥运会、1990年北京亚运会,共举行过五次体育会谈,但每次均以破裂告终。此后,1990年11月29日第一次南北体育会谈终于达成,1991年2月12日在第四次会谈时通过了名为“Korea”的单一队组建方案,并在当年4月于日本千叶县举行的第41届世界乒乓球锦标赛上夺得团体赛冠军。此外,在第6届世界青少年足球锦标赛上取得了进入八强的成绩。 ■2002年世界杯确定由韩日共同举办(1997年6月) 在瑞士苏黎世国际足联总部举行的执行委员会决定,2002年世界杯足球赛由韩国与日本共同举办。比日本晚了3年多、于1993年才表明申办意向的韩国,对背靠国际足联主席若昂·阿维兰热的日本展开短时间猛追,成功在最后阶段扭转大势,但结果仍以两国共同主办定局。据估计,举办世界杯除收益分配之外,还将带来附加价值增加、间接投资扩充等有形无形的巨大经济连锁效应。 ■朴世莉美国LPGA巡回赛4胜、朴赞浩美国大联盟14胜(1998年、1997年) 1998年韩国体育界最大的女主角无疑是朴世莉。她在出道首年就席卷LPGA锦标赛与美国女子公开赛等四大满贯中的两项,累计取得4胜,登上世界级“高尔夫女王”宝座。朴世莉称霸世界舞台,给当时因国际货币基金组织(IMF)寒流而遭受挫折与痛苦的全体国民带来了“我们也能做到”的自信与希望。特别是在美国女子公开赛加时赛中脱下鞋子走进水沟打出的不屈一击,让我们所有人深受感动。怀着“美国梦”进军美国职业棒球的朴赞浩,也在出道第2年的1997赛季取得14胜、1998年取得15胜,确立了“韩国特快”的地位。 记者 崔炯旭 CHOIHUK@SED.CO.KR

阅读韩文原文