1999-12-20

[新闻简报] Korean National Police Agency,派出所外勤警察也可进行交通执法等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency20日向全国一线派出所下达指示,要求112巡逻车等一线派出所外勤警察在治安巡逻的同时进行交通执法。Korean National Police Agency表示,为减少近期不断增加的交通事故,将向派出所外勤警察发放交通罚款缴纳通知书,使其也能对越过中央线、违反信号灯、违反停车规定等破坏交通秩序的行为进行交通执法。派出所外勤警察共计4万余名。年末年初酒后驾驶特别整治 首尔警察厅预计,随着圣诞节和年末年初送年会等各类聚会增多,酒后驾驶者将有所增加,因此从当日起至明年1月5日的15天内开展酒后驾驶特别整治。警方特别计划对娱乐场所、大型餐厅等集中区域的出入通道,不限特定时段进行集中整治。据警方统计,截至11月底首尔查处的酒后驾驶案件为3万6698件。 陆军士官学校改编课程以应对"未来战" 陆军士官学校改编课程体系,以便能创造性应对未来战场环境,并自明年新生起适用。陆军20日通过《陆士课程改编方案》表示:"将专业课程提升至普通大学水平,为今后发展为军事专家打下基础。"专业学分上调至普通大学水平的36学分,专业课程数也从现行11个扩大至14个。 首尔大学"反对校长"教授签名运动引发风波 首尔大学教授们开始就反对李基俊校长的运营方针展开签名运动,引发风波。首尔大学人文学院、社会科学学院、自然科学学院的教授们制定了要求李校长停止单方面办学的签名书,并开始征集签名。这份题为《致校长的信》的签名书,据悉源于李校长提议的教授任用制度修订案以及对基础学科的相对歧视。

阅读韩文原文