1999-12-20 | 정구영

[明星俱乐部访谈] Samsung Electro-Mechanics——整理汽车零部件业务实现二次飞跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不过,Samsung Electro-Mechanics最近决定整理汽车零部件业务,着手出售相关设备,预计不久将重回正轨。就此,Samsung Electro-Mechanics计划今后将釜山厂区特化为以生产高附加值产品的装置产业为主的厂区。实际上,Samsung Electro-Mechanics自今年7月起引进多层印刷电路板(MLB)和积层陶瓷(MLCC)设备,最近已全面投产。特别是为生产上月与联信公司(AlliedSignal)达成战略合作的双面BGA(半导体封装用基板)及多层BGA等尖端封装产品,计划自明年初起在釜山厂区引进设备。 Samsung Electro-Mechanics预计在实质业务起步年度的明年,釜山厂区的营业收入仅为1400亿韩元,但计划通过至2005年的持续投资,将其培育为营业收入1.5万亿韩元、利润率20%的高收益厂区。 Samsung Electro-Mechanics目前除汽车零部件业务外,其余业务部门大多表现良好。 去年营业收入占比仅为30%左右的MLB、MLCC等高收益移动通信零部件,今年以来占比增至74%,已成为主力业务。 进入成熟期的偏向线圈(DY)、高压变压器(FBT)、调谐器等虽录得小幅的规模增长率,但随着显示器用显像管(CDT)及平面显像管相关产品营业收入占比扩大,其余业务部门的营业收入经常利润率预计也将维持原有收益水平。 据此,Samsung Electro-Mechanics的营业收入预计将比去年的2.48万亿韩元增长20%以上,逼近3万亿韩元。 特别是直接出口预计将从去年的10亿美元水平增长约40%,达到14亿美元;海外5家生产法人也录得500亿韩元盈余,连续三年保持盈利。 Samsung Electro-Mechanics特别将重启菲律宾工厂建设,计划自明年2月起量产MLCC、片式电阻、表面声波滤波器(SAW),并追加生产钽电容器,将其培育为面向东南亚地区的信息通信零部件前进基地。 财务结构改善是Samsung Electro-Mechanics一直重点推进的领域,这方面也进展顺利。 Samsung Electro-Mechanics今年通过实施有偿增资、削减库存等以现金流为中心的经营,偿还了2700亿韩元借款。据此,即便计入汽车零部件业务的清理损失,今年底负债比率预计仍将从去年底的179%降至140%以下。 记者郑求英GYCHUNG@SED.CO.KR

阅读韩文原文