1999-12-20

[政府] “非转基因大豆”新年初另行签订进口合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部20日表示,近期已确定自2001年3月起实施转基因农产品区分标识制,此后正在积极研究制度改进方案,即在维持现行国营贸易体制的同时,另行进口并供应所谓“非转基因”大豆。农林部在上月韩国消费者保护院发布市售豆腐中82%混有转基因大豆、引发消费者不安情绪加剧后,于本月1日仓促公布了转基因标识制告示草案,目前正在收集学界和业界意见。 为实现区分进口,农林部计划在新年初完成非转基因大豆的需求调查,随后让代替政府进口大豆以调节供需的农水产物流通公社立即着手采购签约。 农林部有关人士解释称:“流通公社必须根据豆腐制造企业等的需求,在明年2至3月之前与美国农场签订非转基因大豆种植合同,相应数量才能从明年10月起收获,并配合2001年3月区分标识制的实施进口。” 韩国大豆国内需求量的约91%几乎全部从美国进口,而进口大豆中转基因大豆的混入率估计远超30%。 与欧洲、韩国、日本等担忧人体健康和环境危害的进口国不同,主张转基因大豆安全的美国,无论国内需求用还是出口用大豆,都将非转基因大豆与普通大豆混合流通。 目前美国产大豆由农水产物流通公社以每公斤300韩元左右进口,以700韩元左右在国内供应,国产大豆批发价约为3400韩元。农林部分析认为,若另行订购并进口非转基因大豆,价格将比现在上涨30%以上。 【联合新闻】

阅读韩文原文