1999-12-20 | 문성진

[演出] 音乐剧《乱打》23日前在贞洞剧场上演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年8月受邀参加英国爱丁堡艺术节并在当地获得热烈反响的《乱打秀》演出团,将于明年初以赴日本“远征”为起点,全面展开海外演出。他们将在新年伊始巡演日本主要城市,5月转赴美国西雅图。随后在英国等欧洲地区演出,接着还计划展开中国、新加坡等亚洲巡演。10月将再次进驻美国外百老汇,开始为期3年的长期驻演。该作品制作人、PCM欢演艺代表宋承桓表示:“作为话剧通过海外演出赚取美元的情况,恐怕《乱打秀》是第一例。”他还说:“今后《乱打秀》将成为世界人民喜爱的韩国代表性演出之一。” 在新年1月3日开始的日本舞台上,演出方商定每周演出收取6.5万美元,3周共计19.5万美元。宋代表表示:“乱打秀团队的目标是成长为每周演出收取15万美元的演出团。”他说:“明年若登上美国百老汇舞台,商品价值将提升,我们的目标有望实现。”如此一来,通过演出获得数百万美元的外汇收入也值得期待。 《乱打秀》的成功有其自身的秘诀。韩国传统音乐四物打击乐与烹饪表演这一娱乐元素和谐结合,从而赢得了世界观众的喜爱。没有台词、仅由节奏与鼓点构成的《乱打秀》轻松跨越了语言障碍。 该作品于1997年10月首次登台,吸引国内外26万余名观众,是将四物打击乐节奏舞台化的作品,4名厨师在大型厨房中烹饪,利用平底锅、盘子等厨房用具演绎出各种场景。 另一方面,自本月14日开始、连日售罄并在首尔贞洞剧场全新亮相的演出是《乱打秀2000》。本次舞台强化了视觉与嗅觉元素。为充分突出韩国特色,舞台上增设了一对石雕木柱,并邀请观众席观众上台,穿戴纱帽官带与新娘头饰举行传统婚礼的场景也被加入其中。还有“鸡尾酒秀”“火焰秀”等众多看点。此外,在舞台上直接烹饪,平底锅中散发的烤肉香味与烟气带来生动的嗅觉体验。演出持续至新年1月23日。平日下午7时,周六、周日及公休日下午4时、7时,周一无演出。(02)773-8960~3 文成振记者HNSJ@SED.CO.KR

阅读韩文原文