1999-12-20 | 손동영

大山石化园区韩日四家公司签署基本协议书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

但由于日本方面垄断出口权、产业银行转贷借款等核心争议点将在日后讨论,预计到合并法人正式成立前仍将困难重重。全国经济人联合会20日向参与大山园区合并法人的现代石油化学和삼성종합화학、三井物产、住友商事等韩日两国4家企业发送基本协议书,并分别取得签署。 现代、三星集团、三井等3家公司去年10月和今年5月两次签订基本协议书,但未取得明显进展,已超过期限。 根据当日4家公司签署的基本协议书,三井物产、住友商事等将向合并法人投资5160亿韩元(持股25%),日本国际协力银行(JBIC)将以10年期条件通过产业银行提供15亿美元融资。 但对于产业银行引入JBIC资金再贷给合并法人的转贷借款问题,以及日方排他性行使合并法人出口权的问题等此前的核心争议点,双方决定日后再协商。 全经联与大山园区合并推进本部主张,对于产业银行拒绝接受的转贷借款问题,日方表示“将与产业银行密切协商,决定是否修改方式”;对于出口权垄断,日方提出“不是保障垄断性出口权,而是按适当限度保障出口权来进行谈判”,分别作出修改提议,因此达成协议的前景更为明朗。 合并推进本部长奇峻表示:“将以基本协议书为前提,就转贷借款等争议点及现代与三星之间的损失分担问题继续协商”,“到明年2月末合并法人有可能成立。” 目前合并法人持股已确定为债权团5370亿韩元(26%)、日方投资联合体5160亿韩元(25%)、现代与三星集团各5050亿韩元(24.5%)等。 记者 孙东永 SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文