1999-12-17

银行自主合并风潮将起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从金融监督委员会委员长李宪宰的《21世纪金融产业,元年的课题》演讲中,可以读出明年起将推进的第二轮金融结构调整方向。他预告,在生存竞争日趋激烈的环境下,金融重组将按照市场逻辑自主进行。为此,他表示将建立次级债强制发行等制度性安排,使其可作为市场判断银行成绩的标尺加以利用。这一表态可解读为,要排除政府对金融产业的介入和干预,全面适用自主与竞争逻辑,从而进入市场经济,因而备受关注。即便政府不加强制,自主合并也势必发生,理由十分充分。首先可从明年以后每年至少一次按市场价格发行次级债券的强制性规定中找到。次级债利率由市场基准决定,由此银行间会形成成绩单,优质银行与不良银行将被清晰区分。不良银行为避免被淘汰,合并将不可避免。 随着经营业绩不同,股价也会自然地在优质银行与不良银行之间出现分化。若投资者和存款人不愿投资不良银行、也回避在其存款,存款转移将会加速,不良银行将被逼到不得不自主选择合并的境地。 此外,从2001年起,存款支付保障额度将缩减至2000万韩元。可以充分预见,存款人为避免本息受损只会前往优质银行,由此金融机构之间将出现存款转移。合并与战略联盟等结构调整将依靠市场机能和判断而发生。 在竞争更加激烈的市场环境中,银行不能无视求生存的战略。不仅是国内银行之间,与外国银行的市场竞争也无法回避。这真正进入了生存竞争时代。国内银行之间或国内外银行之间的合并与联盟已不可避免。据说以生存为目的的合并之风已经吹起。国内外银行之间的合并传闻也持续流传。 自主的结构调整值得期待。备受非议的官治金融将消失,竞争力也会提升。期待市场发挥应有功能的金融产业能影响经济各部门,成为市场经济活跃的契机。

阅读韩文原文