1999-12-16

[东十字阁] 排挤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

某团体曾以小学生为对象做过一项问卷:“世界上最可怕的是什么?”学生们的回答不是绑匪,也不是强盗,而是“集体排挤”。还有回答说,因为害怕被排挤,连上课提问都不敢。80年代日本为“欺凌”问题伤透脑筋时,我们还只是隔岸观火。但如今集体排挤已不是别人的事,而成了我们自己的问题。 集体排挤大多以非正式的领头者为中心形成。若被组织内特定的领头者或群体看不顺眼,就会遭到他们的排挤,这种现象 对没被排挤的人来说,集体排挤不过是“取乐”,但对被排挤者而言,伤害十分严重。这种刑罚没有刑期。被自己所属组织或社会彻底孤立的这种刑罚,对当事人来说甚至不如一死。因此集体排挤早就被指为一个组织或社会发展的最大障碍。 然而最近又一次目睹了这样的排挤,而且发生在国家最高机关。青瓦台预定21日举行结构调整模范企业午餐会。但据说当天受邀的64家企业中,业绩不佳的7至8家企业被排除在邀请对象之外。说白了就是要排挤那些不听话的企业。 被排除的企业,是未能遵守政府提出的年内负债比率200%,或因种种原因未完成结构调整的企业。 未收到此次聚会邀请函的企业将承受的不利影响,恐怕会超出预想。更何况当事方是国家最高机关。相关企业早已惶恐不安。它们必将遭到银行或相关业界的排挤,其余波无疑会波及股市。相关企业甚至诉苦说,宁愿对其实施金融制裁或民事、刑事处罚。 当然,政府的立场也可以理解。为推行法律上并无依据的事,除了这种苦肉计,或许别无他法。 但问题在于,能够产生这种排挤的官僚主义环境仍在延续。把做得好的企业或团体叫去“鼓励”,被叫去的企业则“炫耀威势”,这种旧时代传统至今仍然存在。 仅因招致政府厌恶就加以排挤,这与排挤朋友的小学生有何不同? 世界正在飞速发展。微软创始人比尔·盖茨甚至主张“要以思维的速度工作”。在此背景下,若仍摆脱不了这种陈规陋习的束缚,我们的前途必然黯淡。 新千年只剩半个月了。在满怀希望迎来的新千年里,最先需要“结构调整”的词语,正是集体排挤。 BHMIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文