1999-12-15

[东十字阁] 第二名也很吃香

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大概是因为无法获得只为金牌倾泻的聚光灯而感到委屈,并自认为是失败者吧。那一刻,他的表情已忘却了在某一领域于全世界70亿人口中取得第二名、实在了不起的成就所带来的满足感。这件事是我们的选手过于执着于胜负而发生的插曲。换言之,它源于把只有第一才是最高价值的“第一至上主义”充斥的我们社会的意识结构。 在土地狭小、人口众多的我国,为了生存必须拿第一的意识或许是理所当然的。此外,也可能是因为成长过程中所受的教育大多以一流为导向,并被反复灌输只有这样才能成为更优秀的人。 企业也一样。为占据市场占有率、营业收入等外在的第一而竭尽全力。任何企业对市场占有率第一的产品都会自豪地做广告。相反,市场占有率较低的产品则以“企业机密”为借口而不愿公开。甚至在占有率相近的情况下,还常常发生双方都宣称自己第一的插曲。竞争企业仿佛在嘲笑统计学的漏洞,以含糊设定比较时点的数字游戏彼此主张自己是第一。 然而近来流通业界刮起清新之风,被称为“ME-TOO商品”的第二名商品正以折扣店等为中心大举崛起。这是折扣店在开发PB(自有品牌)商品过程中与ME-TOO商品生产企业战略合作成功的结果。从卫生纸、牛奶、方便面、食用油、粉条到家庭用品,ME-TOO商品正迅速扩散。 这对消费者无疑是喜讯。因为第二名商品发挥着降价的核心作用。第一名商品为在与ME-TOO商品的竞争中保持优势,会合理调整价格。ME-TOO商品若质量低于水准也会被消费者冷落,因此不得不注重品质。也就是说,第二、第三名对消费者产生了比第一名更积极的效果。 第一当然是有价值的。也并非要一概指责各界的第一。但有必要回顾一个事实:“只有第一才有价值”的第一至上主义给我们社会带来的弊害也不可小视,其中不遵守正当游戏规则是最大的痛处。任何人拿到第一之后,维持那个位置都需要更多努力。企业在做出第一名产品后,也会竭尽全力封锁竞争企业的接近。甚至会采取以垄断状态占据市场的旁门左道。 第一因有第二和第三才存在。当重视过程多于结果时,才能拥有比起第一更为竭尽全力的最后一名鼓掌的从容。 生活健康部次长 姜彰炫 CHKANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文