1999-12-14

[企业档案] 起亚Shuma进军美国市场等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车的Shuma将进军美国市场。起亚汽车14日表示,计划自明年3月起以每年2万辆的规模向美国出口准中型运动轿车Shuma。 Kia将Shuma的出口名称定为“SPECTRA”,从下月起进入正式量产体制,同时将通过当地法人KMA展开当地广告制作和销售网络检查工作。 起亚方面表示,SPECTRA是英语“SPECTRUM”的复数形式,含有如光一般广泛扩散至全美之意。 Kia相关人士表示:“自1994年以Sephia和Sportage首次进军北美市场以来,各年度出口业绩大幅增长”,“预计今年北美市场出口目标13.5万辆可顺利达成,明年确定了比今年增长48%、出口20万辆的目标”。Kia除Shuma外,还计划在明年上半年向美国出口小型车Rio。 ■ 集中培育生命科学产业 SK化学(代表赵民镐)14日宣布,为实现向21世纪价值创造型企业的跨越,计划重点培育化学·树脂、生命科学业务。 SK化学在当天公布的中期计划(2000~2002年)中表示,将摆脱目前占销售额65%的纤维业务结构,转向以知识及生命科学为中心。 其战略是在21世纪以纤维为中心的成熟业务、以化学·树脂为中心的培育业务、以环境及生命科学为中心的战略业务这“三驾马车”带动SK化学。特别是在生命科学领域,胃癌治疗药Sunpla的开发已完成,预计明年将带来较高收益。 该公司目标为明年销售额9000亿韩元、经常利润400亿韩元,2001年为1万1000亿韩元和700亿韩元,2002年为1万2000亿韩元和1000亿韩元。 SK化学还计划将稳定保守的企业文化转变为发挥挑战与创意的富有活力的结构。 ■ 超精密导航地图正式上市 大宇通信(代表李廷泰)14日表示,已开发出面向台式电脑的超精密导航地图“Road Pilot 2000”系列并开始销售。 该产品可检索首尔及六大广域市的住宅地图和全国78条高速公路及国道的电子地图。此外还内置约100万条地址地号,仅凭地号即可查找想去的地点。政府机关或知名餐厅等只要知道名称就能方便地查到位置。 大宇通信说明称,输入目的地后10秒内即可完成搜索,并可通过语音导航进行模拟行驶。 内置全国道路网及住宅地图的Road Pilot 2000消费者价格为4万4000韩元(含增值税),包含首尔及仁川广域市地址地号的Road Pilot 2000A为11万韩元,包含六大广域市地址地号的Road Pilot 2000S为22万韩元。原有Road Pilot 98客户若希望升级,可分别以1万5000韩元、3万韩元、8万韩元的特别价购买。大宇通信主页(WWW.DWT.CO.KR)

阅读韩文原文