1999-12-14 | 이은우

[公寓交易] 出现回暖 明年初或转升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近这些地区的中介机构接到的购房咨询明显增多,急售房源也大部分被消化。当地中介预计,中秋节后持续3个月以上的公寓交易中断现象已经结束,房价也将以本月底为转折点转入上涨。一山麻头洞东亚房地产的刘英善表示:“进入12月,到中介机构来的购房者比上月增加了2倍以上”,“如果卖方比报价下调500万~1000万韩元左右,交易也能顺利达成”。 ◇交易回暖从江南和新城开始=首尔江南地区以及盆唐、一山等新城热门区域的中介机构,最近购房者咨询增多。 狎鸥亭洞首尔公认中介事务所的朴有美室长说:“到上月为止只是偶尔有咨询电话,本月以来每天有5~6位客户直接到中介机构来访”。 因此各中介机构每周都能达成一两笔交易。就成交量本身而言仍然偏少,但考虑到过去3个月交易几近中断,可以预期市场的复苏。一山和盆唐以低于报价5~10%的价格成交也较为活跃。 ◇重建改造持股交易亦回暖=麻浦、金湖、玉水等首尔要地旧区改造地区的组合成员持股交易,也以5000万~6000万韩元档的房源为中心趋于活跃。 旧区改造专业机构半岛咨询的文济能部长表示:“上月几乎没有旧区改造持股交易,但最近寻找资金负担较小的30坪档持股的购房者咨询增多”。 这一现象被解读为,住宅企业大幅提高了热门地区的销售价格,相对而言购买负担较小、且可入住黄金楼层的旧区改造持股买入优势更加突出。 ◇明年初有望进入上升阶段=房地产专家普遍分析认为,此前交易低迷是因为在没有需求的情况下卖方不肯下调报价。本月以来,明年初公寓价格将上涨的预期心理扩散,买方正从观望转向实际购买需求。 大峙洞一家中介机构人士表示:“假期搬家较多的中大型户型正进入回暖”,“从下个月起价格也将按户型上涨500万~1000万韩元左右”。 但除江南、盆唐等热门地区之外,其他地区尚未出现交易回暖。原因是购房者只找远低于报价的急售房源,报价与实际成交价之间差距较大。 盆唐第一房地产的李钟弼社长表示:“公寓房源较为充足,对于自住实际需求者而言现在是买入良机”。 李恩雨记者LIBRA@SED.CO.KR

阅读韩文原文