1999-12-13 | 한기석

[新千年韩国金融] 摆脱低效,引领千禧经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

须提升盈利能力与风险管理能力以增强竞争力金融业在经历外汇危机后迎来重大转型期。数十年累积的低效率未能消除,不仅是外汇危机的成因之一,如今仍是经济复苏的障碍。金融业结构调整至今持续推进,今后也将继续。以下分别了解各金融领域面临的课题与未来图景。 ◇银行 过去银行之间业务缺乏特色,通过量的扩张追求大型化。在不考虑盈利性、竞争力的情况下,资本金、存款余额、分支机构数量等外形扩张被视为重点。 但今后风险管理与盈利能力将成为最重要的标尺。需要转变思维,不把风险视为障碍,而视为新业务机会,并应最大程度关注通过削减成本提升盈利性。 优质银行目前正处于跃升为领先银行还是沦为二线银行的岔路口。要成为领先银行,首要课题是提升盈利能力与风险管理能力,先培育自身竞争力。其后再推进与其他优质银行的并购,走向大型化。为组建综合金融集团,还应同步收购其他业态的金融公司。 有条件获批的银行目前正通过引进外资或合并等推进结构调整。因此应在结构调整成功的前提下决定发展方向。不具备领先银行能力的银行贸然以领先银行为目标,恐只会蒙受损失。与优质银行合并实质上等于被收购,因此也可通过与地方银行合并来追求大型化。 不大幅扩张业务,而以有限的优质客户和高品质金融服务确保竞争力,做二线银行也是一种选择。此时强化稳健性、专注专业领域的战略必不可少。即以稳健性与盈利性的强化来弥补规模上的劣势。 地方银行须决定是走扎根地区的银行之路,还是通过与商业银行合并以领先银行为目标。现实的方案是稳固作为地区内最具竞争力的地区金融机构的地位。为此需要深耕地区经济的特色化战略,而非扩大业务范围、人员、网点等规模。 ◇证券公司 证券公司应针对中介手续费自由化和信息技术(IT)发展带来的网络交易活跃,各自开展与自身能力相符的业务战略。大型证券公司应转向以承销、公开募集及自营交易为主的投资银行业务,中小型证券公司则应侧重面向零售投资者的中介业务。 预计证券市场今后将随着市场开放、外资机构迅速崛起,重组为以能与海外证券公司竞争的综合性大型证券公司为中心的格局。无法成长为综合性大型证券公司的中小公司,预计将以专营手续费收入的折扣中介证券公司(网络证券公司)或以细分市场特色业务开拓市场的证券公司形式求生存。 目前引领市场的大型证券公司正制定与外国证券公司竞争、具备综合证券公司面貌的超大型化战略。这将通过并购、增资、与其他业态金融公司结盟等实现。 它们必须摆脱以手续费为中心的收益基础,确保高附加值的稳定收益基础。即应通过开发新产品提供多样化服务,并追求今后将引入的资产综合管理账户等按客户特色定制的服务。也就是从所谓经纪业务转向资产管理业务。 中小公司须选择是走向综合性大型证券公司,还是成为专业证券公司。要走向大型化,必须伴随引进外资、并购、战略结盟等。此时也可考虑多家中小公司联合合并,成为综合性大型证券公司的方案。 专业证券公司应在债券、批发金融、衍生品市场等方面实现业务特色化。可尝试与大型证券公司进行提供营业网络等业务合作,开拓网络交易等细分市场,并通过与信息生产企业的战略结盟确保生存基础。 由此来看,证券业中大企业系列公司与中坚公司中的一部分将升级为综合性大型证券公司,其余中小公司则将以专业化、特色化公司具备竞争力。 ◇保险 保险业的紧迫课题是补充资本。应通过中小保险公司的合并整合、引导保险公司上市、转向以风险为基准的自有资本监管等方式充实资本。政府应在销售、发行、产品开发、风险管理、业绩管理等方面适用国际标准,营造国内市场参与者在质上成长的环境。 在此框架内,大型保险公司长期须在金融专业集团或专业保险公司之间选择方向。资金实力雄厚的保险公司可与银行等合并,转型为金融专业集团。资金实力较弱的保险公司只凭规模追求大型化并不现实,须以专业化保险公司一决胜负。例如应在储蓄型保险、保障型保险、退休年金保险、汽车保险等一两项业务上实现特色化以具备竞争力。 中坚保险公司同样急需通过合并实现大型化。但在合并时应聚焦于特色业务互不相同的保险公司之间的同业合并,或寿险与财险之间的跨业合并等。 若要与外国公司合并,最好先完成自身结构调整,通过企业宣传(IR)提升价值后再行尝试。合并方式上也应积极考虑能够保护经营权的对等合并,而非移交经营权的从属合并。 专业保险公司应推进将比较优势业务进一步专业化的工作,而非转型为金融专业集团。首先应通过自身结构调整改善以外形为主的体质,提高产品开发能力,使特色业务更加特色化。当然也应扩大规模,在特定业务上稳固市场主导保险公司的地位。 ◇非银行金融公司 综合金融公司目前可开展横跨商业银行与投资银行的广泛业务。因此短期内应坚守现有业务并着手提升盈利性,此后再考虑转型为投资银行较为妥当。 预计大企业系列公司将通过合并等追求大型化。大企业大多同时拥有综合金融公司和证券公司,预计可通过合并创造协同效应。 专业综合金融公司可通过与其他综合金融公司合并或引进外资,在短期内实现大型化、转型为投资银行。此外还可通过商业票据贴现等短期企业金融业务或引进外资及租赁等专业业务的特色化来提升竞争力。此时对竞争力较弱的业务应果断放弃,或通过业务合作、外包等解决。 信用合作金库与信用合作社首先应在自愿合并的前一阶段,就合并的必要性形成共识。为此,宜由中央会承担推进单位合作社之间合并的角色。 信用合作社与金库之间的战略结盟也是可行的。应共用在线网络、整合电算网络,并探索长期走向单一组织的方案。 相互信用金库因业务缩减,营业基础萎缩不可避免。因此须判断是继续以金库形态经营,还是共同转型为银行。 坚守金库业务的公司只能走彻底扎根地区的经营之路。通过对中小企业、中小商人等的贴近服务,确保相对银行业的比较优势十分重要。此外为提供多样化金融服务,还应谋求以中央机构为中心的协作方案,若此举成功,也可考虑转型为银行。

韩基石记者HANKS@SED.CO.KR

阅读韩文原文