1999-12-13 | 손동영

[石化大交易] 舆论探寻第三条路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对此,越来越多的声音认为,现代与三星集团已到了各自寻找第二个外资引进对象等、探索多种替代方案的时候。据13日石化业界消息,日本三井物产和住友商事在10日提交给整合推进本部的提案书中,仍坚持产业银行转贷借款、整合法人独占出口经营权等韩国国内债权团已决定不予接受的既有主张。 ◇日方提案的问题=与最初传闻不同,三井物产等并不直接出资于整合法人,只是停留在为日本石化业界投资联合体的组建充当中介的角色。 关于投融资时机,提案也明确规定须在现代与三星集团完成资产出售、大股东分担损失等自救努力,债权团出资转换收尾,且产业银行向日本投资联合体提供转贷借款相关全部文件并获得认可之后。政府上月在经济政策调整会议上要求提交的日本国际协力银行正式融资提案书则根本没有拿出。这可解释为,只有在韩国国内所有程序结束后,日本国际协力银行才会开始审议是否融资及融资条件。 ◇今后推进日程=整合推进本部正在督促三星集团与现代、三井方面在今年年底前就上述投融资提案签署基本合同。若如此,现代与三星集团将沦为接受三井全部要求后一味等待日方处置的境地。 政府上月曾表示“若12月中旬前石化大交易未能达成,将寻求替代方案”,因此很快需要确定立场。债权团则处于无法无条件接受与既有立场相悖的日方提案的境地。要促成日本参与的石化大交易,时间过于紧迫。 ◇探索替代方案的必要性=随着政府设定的大交易时限临近,有主张认为应谋求次优方案。 石化业界部分人士提出,现代与三星集团有可能在集团层面将大交易作废,随后通过独自引进外资推进自立。有主张认为,考虑到让渡出口独占权带来的国富外流,以及会引发特惠争议的转贷借款问题,没有必要对日方提案心存留恋。 孙东永记者SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文