1999-12-13 | 정명수

[新千年韩国金融] 结构调整落地、市场原则确立迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对外须适应急剧变化的世界金融环境,对内须整顿涣散的组织并强化体质,这些都是摆在面前的课题。新千年韩国金融的挑战与应战,将适用比结构调整更为严苛的生存法则。 ◇21世纪金融环境变化 金融研究院最近发布的《韩国经济的中长期愿景:金融部分》报告,将21世纪金融环境概括为四大特征。 首先,世界金融市场的整合加速,地球村将如同一个金融圈般行动。正如世界贸易组织(WTO)新一轮谈判所显示的,放宽管制与自由化的对象已扩大至劳动、服务等无形领域。 资本自由化与信息通信技术的发展正迅速整合世界金融市场,各国的开放政策与金融市场开放使金融的跨境(CROSS BORDER:跨国境移动)服务不断扩大。 世界金融市场已朝单一市场的方向发展,这通过地区间证券交易所的整合等正在成为现实。 其次,国内外金融市场的兼营化将成为大势。发达国家因竞争加剧而全面推进兼营化,金融业种间的进入壁垒日趋淡薄。 传统上坚持分业主义的美国、日本也相继引入金融控股公司制度。 第三,电子金融普及化。网络空间中的金融交易随互联网贸易的激增已成为金融的重要组成部分。预计没有网点、仅在互联网上营业的网络银行等专业化金融机构将普遍化。 电子货币、电子结算等趋于普及,金融的大部分将以电子信号处理。 最后是金融机构的大型化趋势。为应对金融环境变化而发生并购,金融机构日益大型化。 随着“金融机构竞争的源泉在于大型化带来的资本实力与规模经济效应”这一认识的扩散,同业及异业金融机构间的收购与合并正在全球范围内推进。 ◇21世纪韩国金融的愿景 新千年韩国金融在适应上述环境变化的同时,要崛起为世界金融的重要据点,其愿景是什么? 金融的基本是构建稳定而高效的金融体系,以牵引实体经济的持续增长。 为此,韩国金融有必要设定基本的战略目标。金融研究院提出的战略基本方向为:确立市场原则;促进竞争;通过确保稳健性维持金融稳定性。 通过实现这些基本战略目标,可确立政府、金融、企业之间理想的关系,实现金融市场结构的先进化与金融产业结构的先进化等。 新千年韩国金融将是何种面貌?在上述愿景达成之后,我国金融产业将不再有政府的直接市场干预,为金融市场稳定的前瞻性政策功能得以提升,重视市场纪律的稳健性监管得以确立。 同时,资本市场的比重大幅提高,随着年金市场、衍生品市场的发展,金融市场结构趋于多元化。大企业主要在直接金融市场与海外金融市场筹资,国内间接金融市场将发展为以中小企业为中心的市场。 综合金融、投资信托、证券业整合为投资银行业,银行业、投资银行业、保险业之间的兼营也将扩大。通过金融控股公司及子公司形态的金融集团化,具备国际竞争力的超大型金融机构将出现,引领金融产业。 作为金融市场基础结构的会计、信息披露、信用信息、信用评级等将确保国际公信度,国际水准的电子货币、网络银行等将登场。 金融国际化也将取得进展,外汇与资本交易自由进行,并发展为东北亚的核心金融中心。 记者 郑明洙 ILIGHT3@SED.CO.KR

阅读韩文原文