作为重要无形文化遗产第27号僧舞技艺传承人,她的韩国传统舞蹈专场《李爱珠之舞'99——韩脉之舞》将于本月22日至23日晚7时在首尔国立国乐院礼乐堂舞台上演。此次演出承接1998年在国立国乐院礼乐堂举行的《李爱珠之舞》,旨在延续传统舞大宗师已故韩成俊,以及李爱珠直至其去世前一直奉为恩师的已故韩英淑的舞脉。 特别是在此次舞台上,将首次推出《刀舞》——李爱珠以恩师的舞姿为基础,再现了此前仅以绘画和诗文流传的传统长剑舞形态。这不仅仅是原样复活恩师的教诲,更体现了李爱珠舞蹈的根本理念:“真正透彻理解传统,传统本身即是创作的根与基础。” 一般上演的剑舞,多是以宫廷呈才为基础使用短剑的舞蹈,或是近代新创作的舞蹈,而此次上演的《刀舞》,则以高句丽壁画的母题、申润福的风俗画、丁若镛的汉诗《舞剑篇赠美人》等所描绘的韩国传统长剑舞动作为基本,并通过恩师的舞姿加以全新再现。双手持刀而舞的传统长剑舞,李爱珠构想了十余年,以今年10月在京畿道南杨州举行的“茶山文化节”上的试演为契机,首次登上舞台。李爱珠的舞蹈展现了在恩师教诲基础上,对韩成俊—韩英淑—李爱珠这一韩国舞蹈脉络进行再创造的生命力。就此而言,《李爱珠之舞'99——韩脉之舞》将成为让人再次思考延续数千年的传统之意义及其生命力的契机。 另外,该演出还将于本月17日在已故韩成俊先生故乡忠南洪城的洪州文化会馆、20日在富川复寺谷文化中心大演出厅举行。(02)762-4067。 ■李爱珠是谁 1996年12月被指定为重要无形文化遗产第27号僧舞技艺传承人时,她以“全身的骨节与血液交融而成舞”一语代替获奖感言——她就是李爱珠(见图)。她的舞蹈端庄齐整。为复活韩国舞蹈正确的身姿与精神,她不懈努力。她1947年生于首尔,自小学时代起便在传统舞大家金宝男门下开始学习韩国传统舞。1965年考入首尔大学师范学院体育教育系后,曾作为国立舞蹈团团员活动。自1969年起师从韩成俊的孙女韩英淑学舞,1976年修完僧舞。1983年演出《韩英淑流李爱珠传统舞蹈》,1984年演出《分享祭》《桔梗花》等。现任首尔大学教授。 文成振记者HNSJ@SED.CO.KR
1999-12-13 | 문성진
[演出/李爱珠] 22~23日“韩脉舞”重现传统长剑舞
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






